《经典法帖》第16期——赵孟頫《朱子感兴诗》

（整理：刘分明，研究生毕业于湖南师大美术学院，中学美术教师，现居北京）

---

译文：

感兴诗 并序 余读陈子昂《感寓》诗，爱其词旨幽邃，音节豪宕，非当世词人所及。如丹砂空青，金膏水碧，虽近乏世用，而实物外难得自然之奇宝。欲效其体，作十数篇，顾以思致平凡，笔

译文：

力萎弱，竟不能就；然亦恨其不精於理，而自托於仙佛之之间以为高也。斋居无事，偶书所见，得二十篇。虽不能探索微眇，追迹前言，然皆切於日用之实，故言亦近而易知。既以自警，且以贻诸同志云。

译文：

昆仑大无外，旁薄下深广；阴阳无停机，寒暑互来往。皇牺古神圣，妙契一俯仰；不待窥马图，人文已宣朗；浑然一理贯，昭晰非象罔。珍重无极翁，为我重指掌。吾观阴阳化，升降八紘中；前瞻既无始，後际那有终？至理谅斯存，

译文：

万世与今同。谁言混沌死，幻语惊盲聋。人心妙不测，出入乘气机；凝冰亦焦火，渊沦复天飞。至人秉元化，动静体无违；珠藏泽自媚，玉韫山含晖。神光烛九垓，玄思彻万微。尘

译文：

编今廖落，叹息将安归。静观灵台妙，万化此从出。云胡自芜秽，反受众形役？厚味纷朵颐，妍姿坐倾国。崩奔不自悟，驰骛靡终毕。君看穆天子，万里穷辙迹；不有《祈招》诗，徐方御宸极。泾舟胶楚泽，周纲已陵夷。况复

译文：

王风降，故宫黍离离？玄圣作《春秋》，哀伤实在兹。祥麟一以踣，反袂空涟洏！漂沦又百年，僭侯荷爵珪。王章久已丧，何复嗟叹为？马公述孔业，托始有馀悲。拳拳信忠厚，无乃迷先几！东京失其御，刑臣弄天纲，西园植淫

译文：

秽，五族沈忠良，青青千里草，乘时起陆梁，当涂转凶悖，炎精遂无光，桓桓左将军，仗戎西南疆，伏龙一奋跃，凤雏亦飞翔，祀汉配波天，出师惊四方，天意竟莫回，王师不偏昌，晋史自帝魏，后贤合更张，世无鲁连子，千载徒悲伤。

译文：

晋阳启唐祚，王明绍巢封，垂统已如此，继体宜昏风。麀聚渎天伦，牝晨司祸凶，乾纲一以坠，天枢遂崇崇，淫毒秽宸极，虐焰播苍穹，向非狄张徒，谁辩取日功，云何欧阳子，秉笔迷至公，唐经乱周纪，凡例孰此容，侃侃范太守，受说伊川翁，春秋

译文：

二三荣，万古开群蒙。朱光遍炎宇，微阴眇重渊，寒威闭九垓，阳德昭穷泉，文明味谨独，昏迷有开先，几微谅难忽，箐端本翻翻，掩身事斋戒，及此防未然，闭关息商旅，绝破柔道牵。微月队西岭，烂然众星光，明河斜

译文：

未落，斗柄低复昂，感此南北极，枢轴遥相当，太一有常在，仰瞻独煌煌，中天照四国，三辰环侍旁，人心要如此，舜感无边方。放勋始钦明，南面亦恭己，大哉精一传，万世立人纪，绮兴叹日緕，穆穆歌敬止，戒獒光武烈，待旦起周礼，恭

译文：

维千载心，秋月照寒水，急叟何常师，删述存圣执。吾闻包牺氏，爰初辟乾坤；乾行配天德，坤布协地文。仰观玄浑周一息万里奔；俯察方仪静，隤然千古存。悟彼立象意，契此入德门。勤行当不息，敬守思弥敦。

译文：

《大易》图象隐，《诗》《书》简编讹；《礼》《乐》矧交丧，《春秋》鱼鲁多。瑶琴空宝匣，弦绝将如何？兴言理馀韵，龙门有遗歌。颜生躬四勿，曾子日三省；《中庸》首谨独，衣锦思尚絅。伟哉邹孟氏，雄辨极驰骋；操存一言要，为尔挈裘领。丹青著明法，今古垂焕炳。何事

译文：

千载馀，无人践斯境？元亨播群品，利贞固灵根；非诚谅无有，五性实斯存。世人逞私见，凿智道弥昏。岂若林居子，幽探万化原？飘飘学仙侣，遗世在云山；盗启元命秘，窃当生死关。金鼎蟠龙虎，三年养神丹；刀圭一入口，白日生羽翰。我欲

译文：

往从之，脱屣谅非难。但恐逆天道，偷生讵能安？西方论缘业，卑卑喻群愚；流传世代久，梯接凌空虚。顾盼指心性，名言超有无；捷径一以开，靡然世争趋。号空不践实，踬彼榛棘途。谁哉继三圣，为我焚其书？

译文：

圣人司教化，黉序育群材；因心有明训，善端得深培。天叙既昭陈，人文亦褰开。云何百代下，学绝教养乖？群居竞葩藻，争先冠伦魁。淳风反沦丧，扰扰胡为哉？童蒙贵养正，孙弟乃其方。鸡鸣咸盥栉，问讯谨暄凉；奉水勤播洒，拥

译文：

篲周室堂；进趋极虔恭，退息常端庄；劬书剧嗜炙，见恶逾探汤；庸言戒麤诞，时行必安详。圣途虽云远，发轫且勿忙。十五志于学，及时起高翔。哀哉牛山木，斤斧日相寻。岂无萌蘗在？牛羊复来侵！恭惟皇上帝，

译文：

降此仁义心。物欲互攻夺，孤根孰能任！反躬艮其背，肃容正冠襟。保养方自此，何年秀穹林？玄天幽且默，仲尼欲无言；动植各生遂，德容自清温。彼哉夸毗子，呫嗫徒啾喧！但骋言词好，岂知神鉴

译文：

昏？曰余昧前训，坐此枝叶繁。发愤永刊落，奇功收一原。后学赵孟頫书。