“错乱”的距离

　　

　　7月的莫斯科，刚刚从俄罗斯日的热烈氛围中醒过神来，舒展筋骨，继续平静地迈步向前。当人们把酒言欢，挽臂起舞的时候，作为“异乡人”的我们，在经历俄罗斯传统节日的过程中不免有些尴尬。当节庆的余温散去，回头想来，这并不能完全归咎于文化差异——在北京也不难见到春节时比我们还喜庆的外国友人——还有一个很重要的原因在于，我们与当地人有些“错乱”的距离感。

　　几乎所有刚来到莫斯科的朋友，由于语言不通，以及中俄文化差异较大，基本都是和同样来自国内的同学抱团。这样的抱团久了，就自然而然地形成了小圈子。这些后来形成的小圈子往往比较封闭，圈内的成员之间的关系在外人看来犹如兄弟姐妹一般，可是据我观察，也不尽然。与其说是自然组成这样一个小圈子，不如说是由于不适应莫斯科的生活环境，被迫不得不组成这样的一个圈子。这种圈子的形成说来也无可厚非，本初同源出门在外总要互相帮助，但因为这种圈子的存在减少了与当地人交流的机会却有些得不偿失。

　　出国之前，总觉得当飞机在莫斯科落地后便拥有了得天独厚的语言环境，离家之前，被念叨最多的事情并非学业，而是“要与陌生人保持安全距离”。真正在莫斯科生活过才知道，出国留学跟获得语言环境其实是两码事，如果只是靠与教授和同学模式化的交流来磨炼语言能力，在莫斯科四年的收获不会比在国内报俄语口语班更多。留学真正可贵的地方是融入当地的生活群体，直观深入地感受异国文化，这样才能更好地理解语言。诚然，在一个陌生的环境中，与“家里人”在一起会更安心，与当地人的交流总显得生涩甚至戒备。这便形成了在外人看来有点“错乱”的距离感——既想融入，强迫自己接近却又不能放下负担；安于现状，不自觉抱团而疏远人群，但又不甘心浪费学习的机会。

　　这种情况并不仅限于留学生这个特殊的群体，许多时候，当我们面对一个陌生的环境，自身的社会机能总会有一些下意识的“自保机制”，这些带有疏离和怀疑的自保并不能给我们带来益处，反而会延长我们的适应期。所谓的适应，其实就是找到自己安全的位置，在打破隔阂主动融入的同时不失去自己的原则，不为了迎合而丧失性格，这也许就是“安全距离”的真正含义吧。说起来简单，掌握起来却并不容易，如何把握自己向来是人生的难题，幸运的是每到一处，总能找到些善良的面孔，让我们在找寻方向的路上多些亮光，少些忐忑。

　　每思及此，我也总喜欢介绍一些对中国文化感兴趣的俄国朋友给“圈子”里的人，现在看来，这也是融入当地生活的一种途径吧，帮助俄国人了解中国文化，也是我们彼此生活的一个连接点。这样的途径有很多，放下负担，自然而然的对话交流往往更有效果，正是“发乎情，止乎礼”，而这不也是古人对“安全距离”的另一种诠释吗？