如何将“我爱你”说成一句砰动人心的情话？
假如要将“I LOVE YOU”这句话翻译成汉语，我想绝对不是简单的“我爱你”，有时候一句话也可以成为一段故事
▼
You are the only for me
因为我意识到这世界上有一类人他们相信爱情没有先来后到只有适不适合的竞争，所以我宁愿假设你明天就将被一个你更喜欢的男人横刀夺去，所以我更要好好珍惜今天和你相处的日子。因为我不够好到能让你陪我一生一世，所以我尽可能做更多事让你觉得我好。然而你居然真的陪了我一生一世。
▼
You have bewitched me, body and soul.
我觉得你比我幸运，
因为你可以选择爱我或不爱我。
而我，只能选择爱你或更爱你。
如果有人比我更爱你，
那一定是明天的我。
▼
I'm not a smart man, but I know what love is.
书不成字，纸短情长
▼
If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.
假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。
▼
I think that's the only thing I've ever been really sure of in my entire life
我不够富，不能像我希望的那样爱你；我也不够穷，不能像你希望的那样被你爱。让我们彼此忘却----你是忘却一个对你来说相当冷酷的姓名，我是忘却一种我供养不起的幸福。
▼
Love means never having to say you are sorry
我的天空里没有太阳，总是黑夜，但并不暗，因为有东西代替了太阳。虽然没有太阳那么明亮，但对我来说已经足够。凭借着这份光，我便能把黑夜当成白天。我从来就没有太阳，所以不怕失去
▼
You are the woman that I want
我的女孩，祝你一生平安喜乐
▼
You complete me
余生请你指教
但如果你让番禺津桥外语来说这一段话，我想应该是这样的：
But if the while I think on thee, dear friend, all losses are restored, and sorrows end.
我不知道友情和爱情的界限是什么，只是当我想起你的时候，所有的失落和遗憾烟消云散 ，我想那大概就是爱吧。
又或者是这样的：
My blind eyes are desperately waiting for the sight of you. You don't realize of course, how fascinatingly beautiful you have always been, and how strangely you have acquired an added and special and dangerous loveliness.
我那被遮住的双眼只期待与你的眼神相会。你可能不知道自己有多么的美丽迷人，你的可爱与独特甚至伴随着一丝危险，但我总是忍不住想靠近你。
来源：网络
联系客服
