观众对金庸小说中有哪些人物形象被影视形象给蒙蔽了？

自从92年徐克开了个头，大部分电影电视游戏漫画都把东方不败的设定给颠覆了

现在说起东方不败的扮相大家脑子里出来的都是华丽的美女高手或者英姿飒爽中性冷美人。

（徐克版）

（张纪中版）

最不济也是东方教主帅哥小受造型虐恋虬髯客杨莲亭的设定。

（马景涛版）


上面的造型尤其以林青霞的扮相最深入人心。
很多漫画游戏都是按照她的剧照来设定服装的，虽然电影里和式服装+日本武士的剧情有点莫名其妙。

（这不是广告！）

上面的美是美了，也符合大家的记忆但是和原著完全不对啊！

注意看金庸原文

房内花团锦簇，脂粉浓香扑鼻，东首一张梳妆台畔坐着一人，身穿粉红衣衫，左手拿着一个绣花绷架，右手持着一枚绣花针，抬起头来，脸有诧异之色。

众人都认得这人明明便是夺取了日月神教教主之位、十余年来号称武功天下第一的东方不败。可是此刻他剃光了胡须，脸上竟然施了脂粉，身上那件衣衫式样男不男、女不女，颜色之妖，便穿在盈盈身上，也显得太娇艳、太刺眼了些。

东方不败尖声道：“莲弟，你……你……怎么了？是给他打伤了呜？”
扑到杨莲亭身旁，把他抱了起来，轻轻放在床上。东方不败脸上一副爱怜无限的神情，连问：“疼得厉害吗？”又道：“只是断了腿骨，不要紧的，你放心好啦，我立刻给你接好。”慢慢给他除了鞋袜，拉过熏得喷香的绣被，盖在他身上，便似一个贤淑的妻子服侍丈夫一般。

众人不由得相顾骇然，人人想笑，只是这情状太过诡异，却又笑不出来。
珠帘锦帷、富丽灿烂的绣房之中，竟充满了阴森森的妖氛鬼气。

什么叫诡异？什么叫阴森森鬼气？
杨莲亭是有男子气概的帅哥大家有没有异议，那如果是美女+帅哥 小受+帅大叔怎么会诡异

于正这版是我觉得演的最差的笑傲江湖，除了服装看起来比港台的贵，颜色鲜艳，剧情、人物、武打、逻辑全都是（因为友善度关系删去26个字）。

可就算人物演的再差再违和，也不会让观众觉得诡异+阴森森。

注意书中令狐冲的原话。

令狐冲笑道：“你若和任大小姐易地而处，要我爱上你这个老妖怪，可有点不容易！”任我行等听他这么说，都是一惊。

东方不败双目凝视着他，眉毛渐渐竖起，脸色发青，说道：“你是谁？竟敢如此对我说话，胆子当真不小。”这几句话音尖锐之极，显得愤怒无比。

令狐冲明知危机已迫在眉睫，却也忍不住笑道：“是须眉男儿汉也好，是千娇百媚的姑娘也好，我最讨厌的，是男扮女装的老旦。”

不清楚老旦扮相的可以去维基百科


所以原版的东方不败的老旦造型应该是这样的

啊错了。。。
这个才对。

（1996年 吕颂贤版）
唯一还原「颜色之妖，便穿在盈盈身上，也显得太娇艳、太刺眼了些」的粉红衣衫版本。
这样的造型，再对一个充满男子气概的帅哥秀恩爱状才是金庸老先生想表达出的感觉。

不知道从什么时候起大家都变得已经不能接受原版了。
所以我认为大众印象里金庸小说形象被篡改最严重的角色非东方教主莫属啊。