冯唐果然是文学界的妇科圣手，随便搞搞翻译就能让一群人高潮。虽然会被骂成傻逼，我仍然要说，真心佩服他的勇气。这次他牺牲自己火了《飞鸟集》，但不能只让泰戈尔占便宜啊，于是蝉创意翻译了更多诗句，主要原则是黄，黄，黄和押韵。在普及文艺情怀的同时，也是向冯唐大师表示敬意。
雪莱原句
▼
If winter comes, can Spring be far behind?
冬天来了，春天还会远吗？
冯唐体
▼
冬天来了高潮，春天还能更骚？
裴多菲原句
▼
Life is dear. Love is dear.
Both can be given up for freedom.
生命诚可贵，爱情价更高，
若为自由故，二者皆可抛。
冯唐体
▼
生命贵，爱情少，释放肿胀最重要。
拜伦原句
▼
If I should see you, after long year.
How should I greet? With tears,with silence.
若我再见到你，事隔经年，
我该如何致意？以沉默，以眼泪。
冯唐体
▼
过几年，又见面，我该怎么说再见？
哭哭，没语言。
莎士比亚原句
▼
To be or not to be, that’s a question.
生存还是毁灭，这是个问题。
冯唐体
▼
逼还是不逼，这是个问题。
普希金原句
▼
If by life you are deceived.
Don’t be dismal. Don’t be wild.
假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急。
冯唐体
▼
假如生活强奸了你，别放弃，别抗拒。
雨果原句
▼
There is a prospect greater than the sea,
and it is the sky;
there is a prospect greater than the sky,
and it is the human soul.
世界上最宽阔的东西是海洋,
比海洋更宽阔的是天空,
比天空更宽阔的是人的胸怀。
冯唐体
▼
天空比海洋更肿胀，我比天空更粗壮。
狄金森原句
▼
I’ll fetch thee Brooks
From spotted nooks—
Say—Sea—Take me!
我将给你请来小溪，
从弄污的角落里——
说呀——海——接纳我！
冯唐体
▼
从脏兮兮的洞里
弄出水来
海啊海，让我嗨
布莱克原句
▼
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.
把无限放在你的手掌上
永恒在这一刹那间收藏
冯唐体
▼
在你手里我无限大
一个小时就够啦
叶芝原句
▼
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
多少人爱过你年轻优雅的一瞬，
爱过你的美丽，真情或假意。
冯唐体
▼
多少人爱你年轻貌美，
对你挖心掏肺，或张开双腿。
卡佛原句
▼
For after a time,
she opens one eye and looks at him.
And sweetly smiles.
过了一会儿，她睁开一只眼，看着他。
笑得那样甜。
冯唐体
▼
完事后她看着他，敞开胸襟。
笑得很淫。
辛波斯卡原句
▼
My apologies to everything that I can't be everywhere at once.
My apologies to everyone that I can't be each woman and each man.
我为自己不能无所不在向万物致歉。
我为自己无法成为每个男人和女人向所有的人致歉。
冯唐体
▼
我有错，到不了所有地方。
我有罪，上不了每个姑娘。
博尔赫斯原句
▼
I can give you my loneliness, my darkness, the
hunger of my heart;I am trying to bribe you
with uncertainty, with danger, with defeat.
我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；
我试图用困惑、危险、失败来打动你。
冯唐体
▼
空虚寂寞只是我在表演
要想上你还得靠骚浪贱
里尔克原句
▼
Who has no house now,
will build him one no more.
Who is alone now,
long will so remain,
谁这时没有房屋，
就不必建筑，
谁这时孤独，
就永远孤独。
冯唐体
▼
没地方住的人永远没地方住
自己撸的人永远自己撸
特朗斯特罗姆原句
▼
Each man is a half-open door
leading to a room for everyone.
每个人都是一扇半开的门
通往一间共有的房间。
冯唐体
▼
每个人都半敞着门，
试图勾引每个人。
奥登原句
▼
If equal affection cannot be,
let the more loving one be me.?
若深情不能对等，
愿爱得更多的人是我。
冯唐体
▼
高潮不能一样多，愿更爽的是我。
至此我们已经给你指了一条发财的明路：人人都能搞翻译，你为什么还不去？写不出诗你还能写屎，没本事吟诗作赋，你还能淫湿作妇啊。
联系客服
