(这封面,一看就是能火的类型!)
●●●开门见山,今天介绍的这本书名为Dirty Chinese。有点英文知识的都知道dirty是什么意思,顾名思义,这是一本教老外说中文脏话的书!作者是Matt Coleman和Edmund Backhouse,两个歪果仁。据说吧,你要想真正融入一个国家,了解它的文化,最简单快速的方式就是要学这个国家的脏话。想象一下,一个歪果仁说着一口比你还流利的中文脏话,嘿!你还真不敢忽悠他了!
当然,今天介绍这本书,对于咱们中国人的作用,一是看看外国人眼里有的中国脏话有哪些,想象一下外国人学中文脏话的场景,权且一乐;二是咱们也趁机学点地道的英文脏话,不然你只会一句“Fuck”,显得多不洋气!
(英文版目录)
翻开这本书的目录,一共有九个章节,列出了中国人日常生活中衣食住行各个方面的必备神级词汇。像“你好”“吃了吗”“干嘛去”,这些常见的咱们就不说了,书中的亮点还是那些外国人眼里的dirty Chinese。
▼比如这样的:
(飞芒君是个纯洁的人,表示看不懂……)
▼有一章是专门与毒品有关的:
(这不是电视剧中毒品交易的台词吗?)
▼关于中国人的审美:
(呃,竟然还有“飞机场”和“太平公主”,不过外国人真的能明白吗?)
▼关于酒桌上的必备语:
▼关于自我介绍:
(这么重口味的介绍,真的不怕吓到新朋友吗?)
▼关于北京人和上海人的解读:
(翻着字典总算看明白了,说得还挺有道理!)
▼也有骂人标配:
总之,这本书真的是满满的亮点和槽点。作为一个中国人,就算你张口就能说脏话,这本书也能让你涨不少见识。
联系客服