《阿飞正传》音乐回顾

本文由豆友@麻友安 授权发布

王家卫的电影配乐一直为影迷、乐迷所津津乐道，但是与《春光乍泄》、《花样年华》等片相比，关于《阿飞正传》原声带的讨论则明显稀缺，其中大多都只提及了最著名的两首配乐：旭仔独舞时的Maria Bona和主题曲《是这样的》的原曲Jungle Drums.

一方面，目前所知《阿飞正传》并未发行原声带碟片，只有其中著名的几首被收录进了一些电影配乐杂锦碟中，这种情况在王家卫的电影中非常少见。另一方面，配乐在本片中的地位也的确不及其他王家卫电影那样突出。但从音乐本身来看，这张原声带拥有令人印象深刻的浓郁的拉丁爵士风格。如果要用一种颜色来描述《阿飞正传》，我相信很多人都会选择绿色，而它的原声带也是如此，随时随地都可以毫不费力地带你进入一如片中的茂密雨林。

《阿飞正传》全片使用了七首配乐，在此一一列出，方便检索：

2分52秒：热带雨林 Always in My Heart

14分：旭仔和舞女咪咪初次见面 El Cumbanchero

24分30秒：旭仔独舞 Maria Bona

31分10秒：旭仔和苏丽珍分手，咪咪偷看 My Shawl

38分：巡警借苏丽珍钱 My Shawl

47分40秒：巡警独白 Perfidia

1小时3分50秒：旭仔养母与情人 My Shawl

1小时11分：旭仔背影离开生母 Always in My Heart

1小时18分，21分：旭仔遭遇菲律宾黑帮 Siboney

1小时26分：热带雨林 Always in My Heart

1小时28分：旭仔中枪而死 Perfidia

1小时30分：梁朝伟阁楼戏 Jungle Drums

最后，随着梁朝伟走出阁楼，电影结束响起片尾曲，这首由梅艳芳演唱的《是这样的》正是改编自配乐Jungle Drums.

片中的主要配乐My Shawl, Perfidia, Siboney和Jungle Drums都出自著名的西班牙裔美国乐手Xavier Cugat（1900-1990）的演绎，他同时还是歌手、作曲家、演员、导演、编剧、漫画家，也是令拉丁音乐在美国流行乐中得以广泛传播的主要功臣。二战前后，他曾在纽约华道夫阿斯多利亚酒店带领常驻乐队进行表演。出现在本片中的配乐可以在1996年发行的精选集Best of Xavier Cugat中找到。

而片中另一首在片头片尾伴随雨林反复出现的名曲Always in My Heart则是来自Los Indios Tabajaras乐队，他们的第一张专辑名为Maria Elena，也是Always in My Heart的改编作品，同样被收录在《阿飞正传》许多版本的原声带中（反复对比多次后我还是觉得片中只出现了Always in My Heart，或许是影片版本问题，有待考据）。

片中经典曲目Always in My Heart, Maria Elena, Jungle Drums和Siboney都是出自古巴著名音乐家Ernesto Lecuona，他被誉为二十世纪上半叶古巴最重要的音乐家，为钢琴音乐体系做出了巨大贡献，他也创作过许多电影配乐并于1942年被提名奥斯卡金像奖。

值得一提的是，本片的配乐Perfidia和Siboney也被用在后来的《花样年华》和《2046》中，可见王家卫对这两首曲子的喜爱。而Perfidia作为一首有着一百余种改编版本的名曲，也曾出现在电影《卡萨布兰卡》中，堪称“电影金曲”了。

之前提到，本片结尾出现了梅艳芳演唱的片尾曲《是这样的》，而这首歌的国语版《何去何从》则由张国荣演唱，收录于1995年回归歌坛后的首张专辑《宠爱》中。他还在自己的跨越97演唱会上翻唱了改编后的粤语版本，虽然时隔七年，但仍然可以在这场演出中看到旭仔式的不羁与“自恋”。

在此特地放上两个版本的《是这样的》：张国荣跨越97演唱会版，和梅艳芳2003年告别演唱会版。他们以各自迥异的方式诠释这首主题曲，时过境迁，听来看来也是感慨万千。