敬一丹| 世界读书日，我们一起读莎士比亚

今天是世界读书日，也是莎翁逝世400周年。我参加了读书日特别活动 莎士比亚作品赏析朗诵会。

 

当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放

2:05 莎士比亚十四行诗 来自上海译文

《莎士比亚十四行诗集》

 [英]　威廉·莎士比亚著

屠岸译

 一二四

假如我的爱只是权势的孩子，

它会是命运的私生儿，没有爸爸，

它将被时间的爱或憎任意处置，

随同恶草，或随同好花被摘下。

不，它建立了，同偶然毫无牵挂；

在含笑的富贵面前，它沉得住气，

被压制的愤懑的爆发也打不垮它，

尽管这爆发已成为当代的风气。

权谋在租期很短的土地上干活，

对于这位异教徒，它毫不畏惧。

它不因天热而生长，不被雨淹没，

只是巍然独立，深谋远虑。

我唤那为一善而死、为众恶而生、

被时间愚弄的人来为此事作证。

 

著名表演艺术家李野墨表演《哈姆雷特》独白选段。

“金子，黄黄的，发光的，只要一点点儿，就可以使黑的变成白的，丑的变成美的，错的变成对的，卑贱的变成尊贵的，老人变成少年，懦夫变成勇士……”

李满超 乔菲菲 表演《麦克白》选段。

“最光明的天使也许会堕落，可是天使总是光明的；虽然小人全都貌似忠良，可是忠良的一定仍然不失他的本色。”

赵岭 小曾 表演《罗密欧与朱丽叶》选段。

“我的慷慨像海一样浩渺，我的爱情也像海一样深沉；我给你的越多，我自己也是越富有，因为这两者都是没有穷尽的。”

 

每个人都读莎士比亚，我们都能从他的文字里，看到自己和身边人的影子。他生活在遥远的年代，却总能给我们启迪。这个读书日，与大家一起品读莎士比亚，我感到充实而幸福。