上周末，译文君的朋友圈一直被两件事刷屏，一是上海的季风书园即将停业，一是北京的朴道草堂书店的门面风波。此外，还有一件让我注意的事情，就是北京上海从去年开始的 “整治开墙打洞行动”，大量邻接的店面被关停拆除，变成了“整齐划一”的墙面。这个似乎与关书店没有关系的社会新闻，也因为朴道草堂书店的声明中关于“市容文明”的字眼，被一些媒体联系到了一起。
昨天我在微博上重新发了一下去年做的一期微信专题文《如何认识一座城｜16本关于城市与人的必读书》（点击标题可回看），结果也引起了微博朋友们的讨论。
《查令十字街 84 号》的作者海莲·汉芙所推崇的英国玄学诗人、散文家多恩有一句话：“全体人类就是一本书。当一个人死亡，这并非有一章被从书中撕去，而是被翻译成一种更好的语言。”按照这样的寓意，一座城市，如果没有书店，整个人类的生活，也就被撕去了重要的一章。
而如果将书店的范畴扩大，可以看一下同样出自《查令十字街 84 号》中的一段话：
“一样产自英国的了不起小说家格林，在他的《哈瓦那特派员》中这么说：‘人口研究报告可以印出各种统计数值、计算城市人口，借以描绘一个城市，但对城里的每个人而言，一个城市不过是几条巷道、几间房子和几个人的组合。没有了这些，一个城市如同陨落，只剩下悲凉的记忆。’”
今天，在这里分享一些与书店、小店有关的书。希望我们的生活，不要成为最后那份“悲凉的记忆”。
| 查令十字街84号 84, Charing Cross Road 海莲·汉芙 著 陈建铭 译 译林出版社 2016 年出版 | |||
查令十字街 84 号，是全球爱书人之间的一个暗号；《查令十字街 84 号》，是伦敦旧书店店主店员与纽约曼哈顿穷作家之间的往来书信集，是“爱书人的圣经”。 “一样产自英国的了不起小说家格林，在他的《哈瓦那特派员》中这么说：‘人口研究报告可以印出各种统计数值、计算城市人口，借以描绘一个城市，但对城里的每个人而言，一个城市不过是几条巷道、几间房子和几个人的组合。没有了这些，一个城市如同陨落，只剩下悲凉的记忆。’” | ||||
| 莎士比亚书店 Shakespeare and Company 西尔维亚·毕奇 著 恺蒂 译 译林出版社 2014 年出版 | |||
在塞纳河左岸巴黎圣母院旁边的那个绿色门面的书屋，西尔维亚记录了乔伊斯禁书《尤利西斯》的出版盛况；安塞尔《机械芭蕾》的疯狂演出；海明威解放迪皮特朗街的神勇英姿；醉酒差点跳下楼的菲兹杰拉德，拿乌龟捉弄人的纪德…… “我们会改变，城市也会变化，但是，在离开这个城市一段时间后再回来，我们总能看到西尔维亚在等着我们，怀里捧满了新书，在她身边的角落里，往往还站着一位我们正想要见到的作家。” | ||||
| 改变街区的独立小店 堀部笃史 著 刘格安 译 時報文化 2015 年出版 | |||
透过京都最美书店惠文社一乘寺店店长堀部笃史的探访，我们见到边做边学，在常客挨骂下成长的居酒屋；作风自我，学习跟街区达成完美互动的书店；讨厌商业行为，想在消费时代过缓慢步调的古董店；不管销售好坏，只注重提供良好服务的唱片行；只想成为人们的落脚处，不想被美食部落客赞扬的咖啡馆……在这些独立店家的现场里，藏着小店们如何生存，又如牵系起地方文化的提示。 在渐趋一致的风景里，还能牵系起人与人的交流、保有文化力量，让人心甘情愿掏钱消费的，莫过于隐藏于街头巷尾的独立小店了。 | ||||
| 小城市空间的社会生活 The social life of small urban spaces 威廉·H·怀特 著 叶齐茂 倪晓晖 译 上海译文 2016 年出版 | |||
究竟是什么让城市里的公共空间生机勃勃或死气沉沉？是什么在吸引着人们？又是什么在令人们厌恶？对于一座城市的公共空间，阳光是重要的，树、水、可以买到小吃，能有地方坐坐，也很重要。这听上去没什么稀奇，而怀特用10年的观察证明，它们比我们想象的还要异乎寻常地重要。 城市中无所不在的小空间，会对城市生活的质量产生重大影响。城市的公共空间，是人们聚会的场所，而不是工程项目。因此，在我们设计新的小城市空间，或是改造旧的小城市空间时，必须把人和人的使用考虑进去。 | ||||
| 小店里的招牌猫 一志敦子 著 黄文娟 译 上海译文 2014 年出版 | |||
老牌咖啡馆、怀旧风茶馆、咖喱屋、猫杂货店……一志敦子走访了东京街头 12 家拥有可爱招牌猫的悠闲小店，“每当不经意地从某家店门前经过时，与店内招牌猫的邂逅总让人不由得怦然心动。看着它们像家族成员一样在店内自由出入，并与店员和顾客们亲密接触，真的非常快乐”。 书里记录的是店猫们带给城市人的温情，但在忠实还原十二家街头小店的建筑平面图基础上，也是在记录一种发生在城市小空间里的社会生活。 | ||||
| 东京散步 Tokyo Sanpo 弗洛朗·夏福埃 著 吴晓秋 译 上海文艺 2012 年出版 | |||
这是一个法国人在漫步于东京街道时所绘的涂鸦，夏福埃用彩色画笔记录下了他眼中奇特的东京生活，呈现这座繁华都市在传统与现代文化冲击下的人文风情。 奇装异服的穿着，形形色色的警察局，水果标签，围观自己画画的路人，请自己喝咖啡的店主，帮助自己的老奶奶，还有被带去警察局的经历……对了，帮助夏福埃记录这一切的工具，是一辆主妇型自行车，一把折叠椅。 | ||||
| 深夜食堂 安倍夜郎 著 陈颖 译 湖南文艺 浦睿文化 2013 年出版 | |||
巷弄里一个从深夜开始营业的食堂，刀疤脸的老板，普通上班族和黑社会份子、AV 男优、脱衣舞娘、夜店妈妈桑…都会在这里出现。 对所有人来说，下班后，总有个地方在等着你…吃饱了，心暖了，明天请继续加油！想像一下，如果以后这样的小店越来越少，在深夜，难道只靠便利店吗？ | ||||
| 解忧杂货店 东野圭吾 著 李盈春 译 南海出版公司 新经典文化 2014 年出版 | |||
僻静的街道旁有一家杂货店，只要写下烦恼投进卷帘门的投信口，第二天就会在店后的牛奶箱里得到回答。除了把场景设计在街边小店，东野圭吾还还原了现代人早已不热衷的书信交流。小店，是人与人之间面对面的交流场所；书信，大概是人藏在心里的深情的最后代表。这两件事交错，才有了那些堪称奇迹的结果。 杂货铺应该是北方的叫法吧，在上海，似乎常被叫做“烟纸店”，因为在沪语里发音相同，我小时候常常误认为是“胭脂店”。但不管是什么，都已经是面临消亡…… | ||||
| 东京下町职人生活 北正史 泽田重隆 著 陈娴若 译 上海人民 世纪文景 2012 年出版 | |||
以田野调查方式访谈该地八位职人和艺匠，有做豆腐师父、三味线师父、蓝染师父、居酒屋老板娘、玩具店师父等传统艺匠，由他们口述这些所传承的技艺、工作精神、在地生活的情味等等。加上泽田重隆精细传神的插画，不论是哪个行业哪种技艺，也不管是在事业的巅峰或面临时代潮流冲击下、这些传承百年的老技艺已日渐式微，从他们的话语中，都能让人强烈感受到那份对自己所做的事情的坚持。 | ||||
| 东京本屋 吉井忍 著 上海人民 世纪文景 2016 年出版 | |||
东京是世界上实体书店与人口数比例最高的城市之一，书店数量在日本国内也是绝对的第一名。据统计，2014 年东京的实体书店数量为 1430 家，远超第二位的大阪。与之相对，东京实体书店的消亡速度也是全日本第一：2009 - 2014 年间减少了 179 家。其实，这不仅是东京一地的现象，整个日本的实体书店也在这五年中少了一成多。但从书店平均面积来看，每家书店的面积却处在增加的趋势中。这意味着，消亡中的书店大多是“七福”那样由个人经营的小型书店。 日本人逛书店，也不可能常去神保町、六本木这样的“圣地”。常态也就是下班后在车站前一家熟悉的小书店站着翻会儿杂志，然后买一本书回家。我们需要体会的，是最基础的状态和它的极限。关注特别的书店的同时，也是否要了解日本人心中的普通书店呢？ | ||||
| 日本古书店的手绘旅行 池谷伊佐夫 著 高詹灿 译 重庆出版社 2016 年出版 | |||
在网络的全盛时期，买旧书方便不少。然而，“会不会有什么有趣的书呢？”像这种到处找书的乐趣，还是亲自拿在手中确认才会明白。 这本书里有池谷伊佐夫手绘的书店与各种珍奇古本，他一边读书一边到各地书店旅行的故事，书店场景图、不同书店老板的个性、最爱的图书封面等，展示了日本特色旧书店及其旅行的趣文，温暖细腻。“书的世界比大海更为深邃，书店也比海边小屋更宽阔”。 | ||||
| 蠹鱼头的旧书店地图 傅月庵 著 远流 2003 年出版 | |||
台湾地区的旧书店以台北为主。台北旧书店，昔日曾风光一时，五〇、六〇年代的牯岭街旧书摊，相濡以沫，聚摊成市，过期漫画、教科书、二手旧书、线装书、古玩字画，应有尽有。 七〇年代初，为了整顿市容，牯岭街旧书摊几乎全数被迁移至八德路，原地只剩下“松林”等七、八家拥有店面者。光华商场地窄摊小，地下室空气不易流通，逛起来十分辛苦。30 多年来，光华商场旧书店一路失守，从鼎盛时期七、八十家，凋零到现在的二十余家。傅月庵的这本旧书店地图，可谓是台湾地区迄今“唯一”一本纪录这个逐渐被遗忘的台北文化记忆的珍本。 除台北外，并旁及中南部与世界各地的旧书店概况。 希望多年以后，我们身边的书店，不要仅仅成为记忆中的“珍本”。 | ||||
| 二手书店的旅行 郑絜心 Pepe 著 创意市集 2011 年出版 | |||
每一家书店，都是一幅美丽风景。每一本旧书，也有背后故事与意义。《二手书店的旅行》是针对那些存在于台湾各地、不同型态二手书店文化做详尽介绍，让爱书人更进一步了解各家二手书店的特色及信息，也能够依照自己的阅读喜好，前往这些二手书店体验不同的文化香，也是另一种假日悠闲过生活的新选择。 | ||||
| 北京书店印象 严彬 著 中央编译出版社 2016 年出版 | |||
全国书店最多的城市，恐怕非北京莫属。知识分子的书店比如万圣、涵芬楼，女性书店有粉色的、常放映电影的雨枫书馆，艺术书店中，有位于东直门的库布里克，单向街、字里行间这样的连锁书店，已经在城市中遍地开花…… 在这本与北京书店有关的书里，你可以读到沈昌文、俞晓群这样出版业的前辈关于书店的文章，有著名书迷的逛书店小史，更有万圣书园、涵芬楼、三联书店、豆瓣书店这样京城文化地标式的书店老板的访谈录。在这里，你可以看到这些书店的实景照片，或宁静，或温暖，或厚重，或文艺；还可以根据彩图上面指示的页码，找到内文相应的文章。文末，附有长长的一串北京书店名单及地址，可供参考。 | ||||
| 书店风景：钟芳玲“书话三部曲” 钟芳玲 著 中央编译出版社 2012 年出版 | |||
“世上处处皆有好风景，然而最最吸引人的，还是书店风景。”作为钟芳玲的成名作，本书介绍了众多西方知名的地标性书店、主题书店、二手书店与古书店，是第一本近距离描绘西方书店的中文专书，是爱书人、藏书家、出版者、书店迷们心目中名副其实的圣经。 | ||||
上海译文
文学｜社科｜学术
名家｜名作｜名译
联系客服
