小山薰堂、蜷川实花这些创意大咖最难忘的温泉都在哪儿？

作为全世界最爱泡澡的民族，日本人并没有把泡温泉当作一件多时髦的事。缓缓地洗净身体、步入浴池，对自己和他人热腾腾地坦诚片刻。这样的治愈如生活必需品一般代代相传，最终化为日本文化中最有活力的一分子。现代人的生活又忙又快，一连串上气不接下气的赶路过后，也许谁都需要在这段弥漫着水蒸气的空白里泡一泡。况且，还有比眼下更需要暖意的季节吗

而作为日本民族中感受力最敏锐的一群人，令小山薰堂、蜷川实花等创意人最难忘的温泉长什么样？我们参考了《Casa BRUTUS》杂志的温泉 100 特辑，悄悄告诉你。

推荐人：小山薰堂

创意人、编剧，

京都造形艺术大学副校长艺术学部教授，

代表作有熊本熊、《入殓师》等。

最高的招待

あさば ( asaba ) @静冈· 修善寺

via @CASA BRUTUS

掀开暖帘，廊下仅有的装饰是一排样式简洁的灯，古董花器里插着几枝野花，空间并不华美，但它的简练让人感到丰富。修善寺的＜asaba＞是备受作家和名人喜爱的旅馆名店，剧作家小山薰堂也是这里的常客。在一堆由于拼命地想着服务而导致 " 信号过强 " 的旅馆里，＜asaba＞的招待贯彻着一种 " 引 " 的美学。比起一目了然的豪华，更重视精神层次的奢侈。" 像中药一样，激发来自人们自身的治愈力。"

http://www.asaba-ryokan.com/

推荐人：蜷川实花

摄影师、电影导演

在最老的温泉街里泡艺术

道后温泉 @爱媛· 松山

道后温泉是日本最古老的温泉街。在 2014 年温泉街 120 周年的改装企划中，他们找来了一群当代艺术家为老街增添活力。在这里，你可以入住草间弥生、荒木经惟、蜷川实花等艺术家改造的房间。暖帘、提灯、商店街的亲切氛围依然如故，只是老街开始化为现代艺术的剧场，碰撞出更多好玩的故事。

p.s. 道后温泉集合了一系列各有特色的艺术旅馆，目前「道后温泉夜 2018」艺术祭的许多作品仍在限时展出中，详情请参考官网

http://dogoonsenart.com/

推荐人：辻和美

玻璃作家，

生活杂货和雕刻作品多次在海外举办个展。

身无长物 心有余暇

汤宿 坂本 @石川 · 珠洲

汤宿坂本的主题是 " 无 "。尽管从空间到服务都推崇极简，这家偏僻的温泉旅店却有超过八成的回头客，工艺作家辻和美也是其中之一，为此每年都会开车来一次奥能登。小小的日本民家，每个角落都经过细细打磨，经过轮岛涂（当地著名的漆涂工艺）的浴缸正对着窗外的竹林，而料理更是绝品，使用港口当日的渔获和海水制成的豆腐，即使是简单的早餐，也能见得功夫和简素的智慧。

http://www.asahi-net.or.jp/~na9s-skmt/

推荐人：野村友里

食物设计师、人气料理家，

经营着 <restaurant eatrip>。

在这里忘记时间

虹夕诺雅轻井泽 @长野· 轻井泽

懒得为去哪儿泡汤费神的时候，野村友里往往会选轻井泽的虹夕诺雅。她觉得这间酒店中最棒的部分是住客专享的冥想浴池——由「光之部屋」和「暗之部屋」组成，是一种全新形态的温泉。黑暗中注视着零星的光点，如置身宇宙般玄妙。

http://www.hoshinoya.com/

推荐人：中村拓志

建筑师，

2002 年设立 NAP 建筑设计事务所，

代表作有丝带教堂等，

曾获 JCD 大赏、

GOOD DESIGN 金奖、

LEAF Awards 等。

药浴建筑群的魅力

法师温泉长寿馆 @群马· minakami

对经常世界各地飞的建筑师中村拓志来说，温泉 = 能够回归野生的地方。他说自己对 " 可以体感地球热力 " 的类型情有独钟。法师温泉长寿馆是创业 140 年的老字号温泉旅馆，被选为日本的国家文化遗产之一，建筑中洋溢着明治风情。其中的「法师乃汤」十分独特，温泉从底部的玉石之间自然涌出，他也很中意桧木材质的「玉城乃汤」—— " 按下木质按钮后由木管出水，装置设计精妙。"

http://www.hoshi-onsen.com/

推荐人：中原慎一郎

设计师出生的品牌策划人，

LANDSCAPE PRODUCTS 董事长，

经营着家具店「Playmountain」、

咖啡馆「Tas Yard」」

等众多生活方式领域的店铺。

国立公园里的温泉

云仙观光酒店 @长崎 · 云仙

via @fromariko

经常出差的中原往往靠温泉来决定自己的住宿地，亲近大自然是最低指标。这家国立公园里的老牌温泉旅馆开业于 1935 年，建筑上融合了传统的和式与瑞士的小木屋，被选为日本国家文化遗产之一。天然硫磺温泉很让人上瘾，William Morris 壁纸、瓷砖等内装上的细节更叫人沉溺在 Old Style 的残影里无法自拔。

http://www.unzenkankohotel.com/

推荐人：堀込高树

音乐人，老牌乐队 KIRINJI 队长

可以游泳的日本最大桧木温泉

千人风吕 金谷旅馆 @静冈 伊豆下田

via @chitoshi.n、@micasuke17

结束了乐队的录制之后，堀込习惯用泡汤转换心情，被大片绿意环绕的金谷旅馆美好到让人想悄悄藏起来。从江户末期创业起，这里就以全日本最大的「万叶之汤」闻名，不久前更是奢侈地将池子改为了全桧木，泡汤如沐森林。" 如果没有其他人，真想偷偷在这里游泳啊！"

https://www.jalan.net/yad372276/

推荐人：乾久美子

建筑师，毕业于东京艺术大学，

作品类型丰富，

从 Dior、LV 等大牌旗舰店，到到幼稚园和美术馆，

第 13 届威尼斯国际建筑展金狮子奖得主。

下次试试冬季限定的仙人汤！

山水馆 川汤绿屋 @和歌山· 田边

via @_keiting_、yasuakou29、satomi_take_ikebe

位于纪伊半岛南部的熊野古道，可以躺在世界遗产怀抱里的露天温泉。值得一提的是旅馆附近的大塔川边有一个冬季限定的仙人汤，在 65 ℃的天然泉源中引入河水的清流，形成温度恰好的野生温泉，开放感十足。

http://www.kawayu-midoriya.jp/

推荐人：Hiurasatoru

漫画家，

代表作《萤之光》。

古老温泉街中的片刻轻盈

西村屋酒店 招月庭 @兵库· 城崎

人气漫画家 Hiurasatoru ( ひうらさとる ) 现在长住著名的城崎温泉，过着每天泡汤的梦幻生活。她形容自己并没有 on 和 off 的开关，温泉自然而然地融入了生活。作为资深的温泉专家，她的推荐是这家很不 " 城崎 " 的现代感温泉酒店——餐厅 <Ricca> 的但马牛肉好吃到可以连去两天！喝着红酒、边泡汤边望着森林般的庭院，和这条古老温泉街上沉甸甸的传统暂时告别。

http://www.nishimuraya.ne.jp/shogetsu/

推荐人：前田司郎

东京出身的剧作家、小说家、演员，

2009 年受赏三岛由纪夫奖，

15 年以电视剧《徒步七分钟》获向田邦子奖。

有锦鲤的露天温泉

贝挂温泉 @新泻·汤泽

via @gnkn_

剧作家前田对挑酒店这事有自己的标准，需有自信而温柔的工作人员，并珍视持久的经营——离越后汤泽不远的贝挂温泉就是如此。贝挂温泉有着 700 年的历史，沉稳的氛围令人安心。有着 " 目之温泉 " 之称的泉水对白内障、眼底出血等眼疾功效卓越。新泻县是日本最好的大米产地之一，因此这里的酒和米饭也十分美味。

http://www.kaikake.jp/

被自然环绕的露天温泉、浸满禅意的设计细节、朴素的当地料理，这些创意人们推荐的温泉鲜有华丽和时髦的视觉要素，却悄悄督促着你开启五感，亲自去体会更多。这大概是他们从温泉里带走的、有关治愈的终极秘方。大口呼吸的短暂余裕里，塑形创意的能量悄悄蕴藏。

原文：《Casa BRUTUS》vol.190

翻译 / 编辑：浅子

哪一家温泉最让你心动？