当不同的文化与传统相遇，当文明之间融合，当中国文化与西方文化之间相互理解，当卡地亚来到紫禁城，这必将是一场饕餮盛宴。
2019年6月1日-7月31日，卡地亚与故宫博物院为大家带来的一场璀璨夺目的展览：“有界之外：卡地亚·故宫博物院工艺与修复特展”。回溯了历史上中西交融的灵感与精湛技艺，在交融与重塑的时光里，进行一场时空的对谈，是“有界之外”也是“有界，之外”。
此次展览特设“灵感中国”，“风范见证”，“时间技艺”三个主题单元，涉及展品多达八百余件，其中不仅有故宫博物院藏品和卡地亚典藏，亦囊括有其他博物馆、收藏机构及私人藏家慷概出借的珍贵藏品。
西雁翅楼展厅：灵感中国
异域审美元素的重逢，路易·卡地亚时代的东方趣味曾深刻影响了西方珠宝设计师的创意风潮。双龙戏珠、《西厢记》插图等一系列蕴含中国文化底蕴的纹饰在卡地亚器物中的出现，便是佐证。在故宫研究专家的眼中，卡地亚胸针上双龙戏珠的纹饰可以从中国古建筑、家居、工艺装饰中找到源头；卡地亚桥牌盒四角装饰的凸圆形珊瑚意象也和北京皇城四角楼一脉相承，而制造于1925年的逆跳指针鲤鱼时钟更是卡地亚经典代表作。海水江崖式造型灵感源于中国龙袍装饰纹样，寓意“江山永固”，而指针的装饰小龙则契合了中国民间祝愿高升的吉祥语“鲤鱼跃龙门”动态形象，时间与永恒，鲤鱼、海水到龙的升华，卡地亚对异域文化的精准理解和超凡创造力，成就了形式与内容的完美统一。
天堂鸟胸针
▲1948年，卡地亚巴黎，特别订制
这枚胸针为 1948 年特别订制的作品。祖母绿式切割钻石，两颗方形年特别订制的作品。祖母绿式切割钻石，两颗方形花式切割和长阶梯形钻石均由客户提供，卡地亚则提供了明亮式切割钻石。难得一见的体量（高 20.2 厘米，重 156.45 克）使这枚胸针成为第二次世界大战后极为罕见的高级珠宝作品。
香色绸妆花翔凤纹皇后吉服
▲ 清乾隆，故宫博物院藏
吉服为清代服制，用于节庆和一般典礼。清代冠服制度的建立是一个发展的过程，清代服色的等级，是综合考量颜色、纹样和工艺而划分的。此香色妆花翔凤纹袍的制作、服用是在乾隆早期，延用的是雍正朝的制度；这里的香色即秋香色（黄中带点绿），应为皇后吉服。此件吉服为石青色缎绣穿枝花卉领袖边，精雅秀丽。月白色素绸里，铜鎏金錾花扣四枚。黄条墨书：“香色宫绸织凤有水棉袍一件，乾隆三十年九月二十八日收”。
中国风格台式烟盒
瓷嵌片来自卡地亚“素材”储备。原为18世纪中国粉彩人物镂空长方香薰，经切割，重新设计镶嵌制作而成。烟盒顶部的粉彩人物图表现的是新科状元，身着状元红袍，登门求亲的故事。从图像的人设、场景来看，当是千古绝调《西厢记》的终曲“衣锦还乡”，天下有情的都成了眷属。
中国古典名著《西厢记》自元代诞生以来，为广大民众所喜闻乐见，家喻户晓，有关艺术创作广见于版刻书籍、年画、瓷绘、雕刻等。有意思的是《西厢记》的爱情故事最早也是以瓷器为媒介传到了欧洲。
逆跳指针鲤鱼时钟
▲1925年，卡地亚巴黎
从严格意义上来说，这件时钟并不是神秘钟，而是一系列13件动物或神话生物时钟中的第三件。创作于1922年到1931年之间，灵感取材于路易十五和路易十六时期风格的时钟，其时通常将机芯安置在动物的背部。根据汉斯·纳达尔霍弗尔的叙述，这些时钟和“门廊”系列时钟相似，“尽管不像法贝热彩蛋那样拥有皇室收藏的光环，它们也获得了堪比神秘钟的声誉，并和神秘钟一道成为了最名贵的卡地亚标志收藏品。”卡地亚典藏现拥有13件时钟中的四件，除此件作品外，还有瑞兽神秘钟，大象神秘钟，及该系列的最后一款神像自鸣神秘钟四件珍品。
午门正厅：风范见证
堪称中西造型艺术的交锋，无论是法兰西帝国时期的冠冕，还是清代宫廷服饰中的皇权象征，都是装饰艺术的登峰造极之作，在权力的顶端体现着个人意志和国家荣耀的传承。来自故宫的三件展品堪称重中之重：朝珠、乾隆皇帝龙袍、大清嗣天子宝，皆是封建帝王至高无上皇权的代表，与展厅中卡地亚的皇室珠宝交相辉映。卡地亚陆续赢得了王室和欧洲贵族阶层的青睐。英国，西班牙，葡萄牙以及俄国……全世界的王室蜂拥而至。英国国王爱德华七世称卡地亚为“皇帝的珠宝商，珠宝商的皇帝”。二十世纪期间，卡地亚获得了大量委任状，享有王室供应商的授权。在西方，冠冕始终是权力最雄辩的象征。冠冕自卡地亚创立之初就深深融入它的基因，本次展览汇聚了二十九顶精美绝伦的冠冕，代表了卡地亚冠冕不同时期的经典风格，其中尤为醒目的是英国和比利时的王室冠冕。
项 链
▲1932年，卡地亚伦敦。
项链所用宝石、钻石由客户提供。曾售予格兰纳德伯爵夫人（Lady Granard）。格兰纳德伯爵夫人，闺名碧翠斯·米尔斯（Beatrice Mills），是美国金融家和慈善家奥格登·米尔斯（Ogden Mills）之女。她于1909年嫁给格兰纳德伯爵八世。作为卡地亚伦敦的常客，她尤其钟情于卡柯史尼克冠冕，在1922年到1937年间一共订制了三顶。
项 链
▲1947年，卡地亚巴黎，特别订制。
此件项链曾售予温莎公爵。除绿松石外，其他宝石均为温莎公爵提供。此件项链曾售予温莎公爵。除绿松石外，其他宝石均为温莎公爵提供。
沃利斯·沃菲尔德（Wallis Warfield，1896-1986）生于巴尔的摩，首任丈夫是温菲尔德·斯宾塞伯爵（Earl Winfield Spencer），之后嫁给了美国富商恩斯特·辛普森（Ernest Simpson）。1934年，她遇见了威尔士王子，他们的恋情在大不列颠引起了轩然大波。威尔士王子于1936年即位成为英国国王爱德华八世，而沃利斯也结束了她的第二段婚姻。同年的12月，爱德华八世为了迎娶沃利斯，不得不选择退位。1937年3月，新国王乔治六世封其退位兄长为温莎公爵。6月，两人在法国完婚，并移居巴黎，且长久的定居于此。20世纪30 年代后期，温莎公爵夫人迷恋上卡地亚，她的很多珠宝都是与贞·杜桑女士合作完成的。
印度冠冕
▲1923年，卡地亚巴黎 (于1937年改款)
格洛斯特公爵及公爵夫人殿下珍藏（Their Royal Highnesses the Duke and Duchess of Gloucester）。这顶冠冕于1923年由福布斯夫人（Lady Forbes，1883-1972），即格兰纳德伯爵夫人（Countess of Granard）订制。在1937年3月这顶冠冕回到卡地亚伦敦后不久，维多利亚女王的孙女石勒苏益格-荷尔斯泰因玛丽·路易斯公主（Princess Marie Louise of Schleswig-Holstein，1872-1956）将其购入，随后特别改款，以钻石替换梨形海蓝宝石和凸圆形蓝宝石。1937年乔治六世国王的加冕典礼上，玛丽·路易斯公主初次佩戴了这顶为参加此次典礼专门购置的冠冕。1953年，年迈的玛丽·路易斯再一次佩戴此冠冕参加了英国女王伊丽莎白二世的加冕典礼，后来，她将这顶冠冕传给教子理查德王子(1944 - )，即格洛斯特公爵（Duke of Gloucester）。
明黄色纳纱彩云金龙十二章皇帝朝服
▲清乾隆，故宫博物院藏
清朝定制：“三月十五日或二十五日，皇帝御夏朝服，色用明黄”。此明黄朝服为乾隆皇帝夏朝服。用于重大庆典、祭祀活动。
金“大清嗣天子宝”
▲清崇德，故宫博物院藏
银镀金交龙纽方形玺，满汉文篆书。“大清嗣天子宝”在二十五宝中排第三。乾隆十三年，乾隆帝在《交泰殿宝谱序》中曰：“按谱内青玉皇帝之宝，本清字篆文，传自太宗文皇帝时，自是以上四宝，均先代相承传为世守者，不敢轻易。”前四宝为白玉盘龙纽“大清受命之宝”，碧玉盘龙纽“皇帝奉天之宝”，金交龙纽“大清嗣天子宝”及青玉交龙纽满文“皇帝之宝”。实际上这四方宝均为太宗时期之御宝，是皇太极崇德元年（1636年）称皇帝，改国号大清以后所制。也就说“大清嗣天子宝”是前代相承印。根据现存二十五宝前四宝的质地、钮式、印文篆法的不同，可知其并非同时所制。
东珠朝珠
▲清咸丰，故宫博物院藏
东珠是产于东北松花江下游及其支流的淡水珍珠，其大而圆者饰于皇冠或朝珠之上，异形珠则用于镶嵌。清代东珠朝珠只有皇帝和皇太后、皇后在举行大典时才能佩戴。
朝珠有东珠108颗，小珠11颗，松石记念30颗，珊瑚佛头等7颗，红宝石背云1颗，蓝宝石、红宝石、碧玺、翠坠角各1个，米珠8组，珊瑚米珠12组，晶石珠8颗。附黑漆木匣，黄条墨书：“文宗显皇帝”。
东雁翅展厅：时间技艺
跨越传统文明的对话。从十八世纪初开始，中国风格大量运用于西方钟表造型工艺中，卡地亚1922年至1931年生产的13款以中国神话瑞兽、神话人物为主题的系列时钟便是其中的经典代表。根据故宫钟表修复专家的观察和研究，在对中国元素的借鉴方面，卡地亚不仅在设计上吸收中国文化元素（如龙纹、如意纹、团寿等具有象征性和美好寓意的图案），还在钟表生产中采用中国材料如螺钿漆器，积极重演中国传统技艺如点翠等，这样做的原因很大程度是因为中国风在当时西方世界的风靡。卡地亚在挖掘重演中国点翠工艺过程中，并不拘泥于中国的传统做法，而是利用翠羽的天然色差，采取小块拼接，通过翠羽本身颜色的对比，使作品呈现斑斓之色，极具立体感。中西方思想和审美的冲突在卡地亚的设计中得到化解、交融，从而成为一个时代风格的代表。而第一位在卡地亚购买腕表的清朝末代王室爱新觉罗·载抡（乾隆的玄孙）也在另一个时代维度下坐实了二者跨地域、跨文化的交流所抵达的交汇点。
重力滚钟
▲约1910年，卡地亚
驱动滚钟运作的是它的自身重力。滚钟表壳从绿色大理石斜面缓缓下落，银质的一侧边缘雕刻有英文的星期一至星期日。当滚钟下落至斜面底端也就是星期六时，需要手动将其调至顶端。
Model A 神秘钟
▲1918年，卡地亚巴黎
卡地亚于1912年售出首座“Model A”神秘钟，神秘钟的“神秘”之处在于铂金镶钻的指针似乎完全未与机芯相连。事实上，神秘钟的指针被安置在水晶圆盘上，圆盘外沿有隐形锯齿，在时钟两侧垂直框架内隐藏的传动装置驱动下显示时间，机芯安装在时钟底座内。此钟曾售予W·B·利兹夫人（Mrs. W.B. Leeds）
门廊神秘钟
▲1923年，卡地亚巴黎
这座时钟是卡地亚在1923 年至1925 年间创作完成一套共六件“门廊”神秘钟中的第一座，每一座都设计迥异。8日动力储存正方形机芯，双发条盒，镀金，13颗宝石轴承，瑞士杠杆式擒纵机构，双金属平衡摆轮，宝玑摆轮游丝。传动轴位于横贯时钟上方的水晶梁中，巧妙地被凸圆形珊瑚隐藏。时钟顶端福神像可移动，以便调节机芯。设有时间调校和上弦装置。此钟曾售予H·F·麦考密克夫人（加娜·瓦斯卡 Ganna Walska）
Crash 腕表
▲1967年，卡地亚伦敦
传说这款腕表展现了腕表遭受撞击以后的逼真形态。Le Coultre 840型酒桶形机芯，日内瓦波纹装饰，镀铑，17颗宝石轴承，瑞士杠杆式擒纵机构，单金属平衡摆轮，扁平摆轮游丝。
镀金表
▲18世纪末，英国，故宫博物院藏
故宫博物院与卡地亚合作完成机芯修复的六件钟表文物。
铜镀金狮驮规矩表镜两件
▲18世纪末，英国，故宫博物院藏
故宫博物院与卡地亚合作完成机芯修复的六件钟表文物。
珠宝与钟表珍宝展品间的瑰丽多彩，巧夺天工，与匠人精湛的手艺，以及那些恒久动人的创造，带给人们心灵的撞击。在故宫博物院，相约“有界之外”。
展览信息
时间：2019年6月1日-7月31日
地点：故宫博物院午门正厅及东、西雁翅楼展厅
主办方：故宫博物院、卡地亚
联系客服
