白话《梁高僧传》丨释道盛

第四卷、义解三

译文

齐京师天保寺释道盛

释道盛，俗姓朱，沛国人。幼年出家，擅长《涅槃经》、《维摩诘经》，兼通《周易》。起初住湘州时，宋明帝听说了他的名声，就下令请到京师来，住在彭城寺。

谢超宗初遇道盛，敬以师礼。乃著〈述交论〉及〈生死本无源论〉等。道盛后来住在天保寺，齐高帝下令由他接替昙度担任僧主。丹阳尹沈文季一向崇奉道教，排斥佛教，就上奏打算裁汰僧人。由于道盛处理得到，此事才得以平息。

后来，沈文季故意在天保寺设会，令道教的陆修静与道盛对阵辩论。道盛不但擅长说理，且言辞犀利，与陆修静往来辩论，没有被辩倒一句。最终，陆修静理屈词穷，达不到自己的意图，只好惭愧的退下去了。

在齐永明中年间，道盛六十多岁时去世。

原典

释道盛，姓朱，沛国人。幼而出家务学，善《涅槃》、《维摩》，兼通《周易》。始住湘州，宋明承风，敕令下京，止彭城寺。谢超宗一遇，遂敬以师礼。迺著〈述交论〉及〈生死本无源论〉等。

后憩天保寺，齐高帝敕代昙度为僧主。丹阳尹沈文季素奉黄、老，排嫉能仁。迺建义符僧局，责僧属籍，欲沙简僧尼，由盛纲领有功，事得宁寝。

后沈文季故于天保设会，令陆修静与盛论议。盛既理有所长，又辞气隽发，嘲谑往还，言无暂屈。静意不获申，恧焉而退。盛以齐永明中卒，春秋六十馀矣。