打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
白话《梁高僧传》丨释僧导
第四卷、义解四
译文

宋寿春石涧寺释僧导

释僧导,是京城人。10岁出家,从师学习,师父让他读《观世音经》,他读后问师父,这部经书共有几卷?师父想试一试他,就说只有这些。僧导说:“从内容来看,不止这些,应当还有一部分。”师父听了非常高兴,给了他一部《法华经》,僧导昼夜不停地看,粗解文意。因为贫穷,没有蜡烛和油灯,就采来树枝点着照明。

僧导18岁时,已经博览群经,才干非凡,神机秀发,形态举止大方文雅,行为举动无不合乎规范。高僧僧睿见到僧导后认为他是奇才,问道:“对于佛法,你有什么心愿?”僧导说:“愿为法师讲经时作都讲。”僧睿说:“您当为万人法主,岂能只作都讲?”
待僧导受具足戒后,学问愈深,佛教的经、律、论,无不达于心中。后秦君主姚兴钦恭僧导的德行和学问,对僧导很友好,到寺院里去看他,并和他同乘一辆车子回宫。待鸠摩罗什译出一些佛教经、论之后,僧导也参与了定稿工作。
僧导素来就很有风度神采,又值关中地区高僧云集,于是僧导广览群典,博采众家之长,乃著《成实论义疏》、《三论义疏》和《空有二谛论》等。
后来宋高祖刘裕征讨长安,擒获后秦君主,荡清关内。宋高祖素闻僧导的大名,就邀他见面,宋高祖对僧导说:“向往法师已经很长时间了,却滞留于俗务不能抽身。”僧导说:“明公荡平关中,据有河洛。我们此时相见,不是很好吗?”
宋高祖刘裕凯旋东归,将他的儿子桂阳公刘义真留下镇守关中,临分手时对僧导说:“我这儿子还很年轻,留他镇守关中,希望法师能关照他。”后来刘义真被勃勃赦连所逼迫,离开关中,中途又打了败仗,敌人的追兵在后面紧迫不舍。僧导率领几百名弟子挡在路中,对追兵说:“刘公(指宋高祖刘裕)将此子托付于我,贫僧如今应当以死相送,你们不会得到刘公之子的,不烦相追了。”追兵被僧导的神情气慨所镇慑,只好退回去了。刘义真逃走后在途中遇到了段宏,才算脱离了危险,这都是僧导的功劳。宋高祖对僧导非常感激,就令子侄们都拜僧导为师。
后又在寿春建立了一座寺院,即东山寺。僧导在东山寺讲说经论,跟从问学的有一千余人。在这期间,北魏毁灭佛法,很多避难的沙门投奔东山寺,僧导周济他们衣食。对那些死难的沙门,僧导都设会行香,为他们流涕哀恸。
宋孝武帝即位后,遣使征请,僧导爽快地应诏,来到京师中兴寺,孝武帝亲自出宫迎接他进京。僧导因孝武帝刚刚登位,三纲更始,缅怀往昔,感慨万端,悲不自胜。孝武帝也是哽咽良久,即令僧导于瓦官寺开讲《维摩经》,孝武帝亲往听讲,公卿大臣无不必集。
僧导登上讲座,说:“昔日释迦牟尼佛于王宫托生,于婆婆双树现灭。自从那是以来,已超过千年,淳朴之流早已凋零,浮薄世风无法与往日相比。给园(释迦说法处)变成废墟,鹿苑(释迦说法处)变得芜秽。九十五种外道以趣下为升高;欲界、色界、无色界的人世间,把世俗世界当作清净的佛国。岂知上圣为这些现象而流泪,菩萨为之栖惶。”言罢流泪,众人也都为之悲伤。
僧导又对孝武帝说:“在护法弘道方面,以先帝为最。陛下若能运四等心(注:佛教四种广大的利他心。即为令无量众生离苦得乐,而起的慈、悲、喜、舍四种心),怜悯危难、劝勉善众,那么此处虽是沙石瓦砾,便就在天宫一样了。”孝武帝称善良久,在座的众人也都很欣悦。
后来僧导辞还寿春,卒于石涧寺,终年96岁。
当时有位沙门僧因,也是佛学大师,与僧导不相上下。有人问僧因说:“法师与僧导谁更胜一筹?”僧因回答说:“我与僧导,同时从师于鸠摩罗什公,就好象儒生在孔子门下,僧导入室,我可升堂。” 僧导的弟子僧威、僧音等人,也都擅长《成实论》。
原典

释僧导,京兆人。十岁出家,从师受业,师以《观世音经》授之。读竟咨师:“此经有几卷。”师欲试之,乃言:“止有此耳。”导曰:“初云'尔时无尽意’,故知尔前已应有事。”师大悦之,授以《法花》一部。于是昼夜看寻,粗解文义。贫无油烛,常采薪自照。

至年十八,博读转多。气干雄勇,神机秀发,形止方雅,举动无忤。僧睿见而奇之,问曰:“君于佛法且欲何愿?”导曰:“且愿为法师作都讲。”睿曰:“君方当为万人法主,岂肯对扬小师乎?”迄受具戒,识洽愈深,禅律经论,达自心抱。姚兴钦其德业,友而爱焉。入寺相造,迺同辇还宫。及什公译出经论,并参议详定。导既素有风神,又值关中盛集,于是谋猷众典,博采真俗,迺著《成实》、三《论》义疏及〈空有二谛论〉等。
后宋高祖西伐长安,擒获伪主,荡清关内,既素籍导名,迺要与相见,谓导曰:“相望久矣,何其留滞殊俗?”答曰:“明公荡一九有,鸣銮河、洛,此时相见,不亦善乎?”高祖旋旆东归,留子桂阳公义真镇关中,临别谓导曰:“儿年小留镇,愿法师时能顾怀。”义真后为西虏勃人赫连所逼,出自关南。中涂扰败,丑虏乘凶追骑将及。导率弟子数百人遏于中路,谓追骑曰:“刘公以此子见托,贫道今当以死送之,会不可得,不烦相追。”群寇骇其神气,遂回锋而反。义真走窜于草,会其中兵段宏,卒以获免,盖由导之力也。高祖感之,因令子侄内外师焉。后立寺于寿春,即东山寺也。常讲说经论,受业千有馀人。会虏灭佛法,沙门避难投之者数百,悉给衣食。其有死于虏者,皆设会行香,为之流涕哀恸。至孝武帝升位,遣使征请,导翻然应诏,止于京师中兴寺,銮舆降跸,躬出候迎。导以孝建之初,三纲更始,感事怀惜,悲不自胜。帝亦哽咽良久,即敕于瓦官寺开讲《维摩》。帝亲临幸,公卿毕集。导登高座曰:“昔王宫托生,双树现灭,自尔以来,岁逾千载,淳源永谢,浇风不追。给苑丘墟,鹿园芜秽。九十五种以趣下为升高,三界群生,以火宅为净国。岂知上圣流涕,大士栖惶者哉?”因潸然泫泪,四众为之改容。又谓帝曰:“护法弘道,莫先帝王。陛下若能运四等心,矜危劝善,则此沙石瓦砾,便为自在天宫。”帝称善久之。坐者咸悦。后辞还寿春,卒于石磵,春秋九十有六。
时有沙门僧因,亦当世名匠,与导公相次。或问因云:“法师与导公孰愈?”答云:“吾与僧导同师什公,准之孔门,则导公入室,吾可升堂。”
导有弟子僧音、僧威等,并善《成实》。


本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
白话高僧传
书库 子部 类书类 钦定古今图书集成.博物汇编.神异典 卷一百五十
宋寿春石磵寺释僧导
《魏书》之六十九:志第二十?释老十(卷六十三)
续高僧传——卷二十四
十六国春秋卷六十二 后秦録十
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服