白话《梁高僧传》丨释慧静

第四卷、义解三

译文

宋东阿释慧静

释慧静，俗姓王，东阿人，年少时在伊川、洛水一带游学，晚年走遍徐州、兖州一带。

慧静面容很黑，见解清彻深远。当时洛中有位沙门道经，也是以见解深远闻名于世，与慧静齐名，耳朵又长又大。当时的人说：“洛下长大耳，东阿黑如墨。有问无不酬，有酬无不塞。”（大意是说：来自洛下的僧人道经，耳朵又长又大；来自东阿的慧静，面容黑得就像墨。有人提问题，无不解答）

慧静至性虚通，观察深入，又善于思考，每次讲经，都有上千人来听，海内的学者无不集中而来。

慧静诵《法华经》、《小品般若经》，注释了《维摩诘经》、《思益经》，撰写了《涅槃略记》、《大品旨归》和《达命论》，以及为各位法师做的哀悼文。宋元嘉年间去世，享年六十多岁。

原典

释慧静，姓王，东阿人。少游学伊、洛之间，晚历徐、兖。容貌甚黑，而识悟清远。时洛中有沙门道经，亦解迈当世，与静齐名，而耳甚长大，故时人语曰：“洛下长大耳，东阿黑如墨。有问无不酬，有酬无不塞。”静至性虚通，澄审有思力。每法轮一转，辄负帙千人，海内学宾，无不必集。诵《法华》、《小品》，注《维摩》、《思益》，著〈涅槃略记〉、〈大品旨归〉及〈达命论〉，并诸法师诔。多流传北土，不甚过江。宋元嘉中卒，春秋六十馀矣。