白话《梁高僧传》丨释慧璩

第十三卷、兴福 经师 唱导

译文

宋瓦官寺释慧璩

释慧璩，丹阳人，出家后住在瓦官寺，该览经论，涉猎书史，娴热许多技艺，但最擅长的则是唱导，即唱念佛经，劝化众生。他出ロ成章，自创劝世之文，能随时引经据典，全篇讲究，无一句不妙。

宋太祖文皇帝与车骑大将军臧质，都褒奖提携，并崇敬爱护他。谯王镇守荆州，请他同行。后来，他违背自己的意愿，回到朝中。之后，又到梁山设会。谯王失败以后，慧璩回到了京城。后南朝宋孝武皇帝设立斋会做法事，慧璩担任了唱讲经文的工作。皇帝问慧璩:“今日的法事，比起梁山之会如何?”慧璩回答道:“上天总是保佑顺应天命的人，难道还会保佑叛逆的人吗?”皇帝对他的答话很高兴。第二天，另外施舍他法事钱一万。后皇帝又命他为整个京城佛寺的都维那。大明末年，他在寺庙中去世了，享年七十二岁。

原典

释慧璩，丹阳人。出家止瓦官寺。该览经论，涉猎书史。众技多闲，而尤善唱导。出语成章，动辞制作，临时采博，罄无不妙。宋太祖文皇帝、车骑臧质，并提携友善，雅相崇爱。谯王镇荆，要与同行。后逆节还朝，于梁山设会。顷之，谯王败，璩还京。后宋孝武设斋，璩唱导，帝问璩曰：“今日之集，何如梁山？”璩曰：“天道助顺，况复为逆？”帝悦之。明旦，别嚫一万。后敕为京邑都维那。大明末，终于寺，年七十二。