【斗门小志】注解的要点
【光绪无锡陡门小志译并注】以第四版为最终标准，对其中的重要注解摘录如下：
一，“光绪无锡陡门小志”的作者是谁？
译者从无锡市南泉镇王氏三沙全谱有关陡门杨巷支的记录中发现，“光绪无锡陡门小志”的协辑者名字“王璠”， 王氏三沙全谱第九十九页记载如下：“王璠，字立斋，号一峰。国学生，五品衔，候补县丞加一级。著志，古斋文集，再生草书集。协辑陡门小志；光绪丙午候辑本支宗谱，光绪丁丑五月十一日生，配同邑季家街六品军功，例授承德郎达泉季公之次女；光绪丙午三月二十三日生子一，汝楫；女幼，读，未字。”
二，为什么说闸在县西北40里，今距县20里？
【咸淳志】闸在县西北四十里地，今距县二十里。"咸淳即南宋咸淳（1265－1274年）。我们不应把斗门闸仅仅看作“地名”，它是一个“水利设置名”；它和兴道乡的“减水石”一样。芙蓉圩图考中闸有很多，这是两个有名的或最重要的“闸”。后来，“斗门闸”成了地名，而“减水石”没有。所以，我们不能把“斗门闸在县西北四十里”看作错误。它指的这个“水利设置”曾经在县西北四十里，不是指斗门这个“地名”在县西北四十里。即指兴道乡的“减水石”。
我的认识是前洲欧渎减水石在前建于“元佑”七年（即1093年左右）；陡门闸在后建于“咸佑”（咸淳与德佑年中间即1275年左右）。“咸佑中置”、“元佑中置”，一字之差相隔近200年。这是由于元县志和明县志上表述的错误造成的。
三，五泻水为何仅“阔六丈深七尺”？
五泻水即白荡圩，这里的“阔六丈深七尺”，似乎与事实相差甚远？白荡圩是锡澄运河最宽的水域。六十年代的西漳乡的围湖造田中，白荡圩仅留下了三分之一的宽度，但还有一里宽。白荡圩西漳段原来有约2至3里宽度，为何记载仅数丈？
此是【元志】的记载，元朝（1306年－1368年），陡门闸宋“咸佑中置”（1274-1276年），“阔六丈深七尺”只是宋元建闸初期的记载。原高桥五泻闸建于宋元佑间（1086－1094年），见后面记载，“惟无锡五泻闸损坏，累年常旱。开堰彻底放舟”，“淳熙十年”冬损坏（1174年-1189年）。说明陡门闸是在高桥闸损坏之后才建。“堰临官塘200石舟”排山倒海的威力，当然移至陡门闸。后来的宽度与深度，是又经历了六百年水的冲力及保留缓冲区的需要而形成的。
四，陡门桥为何全称“东陡门桥”？
陡门桥为何全称“东陡门桥”？熟悉陡门桥的人也许会问今陡门桥的西面仅几百米的地方，原还有一座平板石桥“西陡门桥”，究竟先有“西陡门桥”还是先有“东陡门桥”呢？我的回答是先有“东陡门桥”后有“西陡门桥”。一，“西陡门桥”不见经传，二，县志说明陡门地名，因闸而得名，为何桥名取“东”字？是因为这里是芙蓉湖最东面的一座闸，原应是“东斗门闸”，所以后称“东陡门桥”！而“西斗门闸”即在前洲的“欧渎”地方，我以为从距离上看,今天前洲的“欧宕里”最有可能！
五，天授乡是今天的天授村吗？
“五泻水在州北一十四里天授乡”。 五泻水即白荡圩，这里的天授乡，非今陡门桥北的天授村。查光绪金匮县志：（第62页）天授乡在“县东三里、东胶山、西万安、南景云、北兴宁。”天授乡包括哪些村？据光绪县志包括胡村、前旺、蔡家渡、冯窑、埄村、高桥、后祁、梨花庄、塘头、下旺、扬巷、倪村、观头、龙阳、斗门、下墟、富村、居庄湾、严埭、候庄。这里的“一十四里天授乡”指今西漳地界，白荡圩的东岸。“斗门”与“梨花庄”、“高桥”等同属于天授乡。而陡门偏西的“青墩”、“张高庄”、“西孟”、“东孟”、“潘葑”、“西张”等属于万安乡了。
六，王问为何在小志人物之首？
杨家圩王氏宗谱第079页记载：第19世，王金的胞弟王镶，镶的长子王经，字乐渠“自杨圩家偕仲弟乐禾、叔弟乐稼、季弟乐泉徙居东陡门杨巷”。同时有记载：王镶的第五子“王绅，字乐莘，累封兵部车驾司郎中，配钱氏，生卒失。子三，信、问、忠，按旧谱书，问，字子裕，号仲山，登第后徙居宝界山，其世系候考”。这就说明了，王问的父亲王绅，绅的一代兄弟全都到了陡门杨巷，这里的“伯、仲、叔、季”是古时兄弟间的排序。但绅没有说明同时到杨巷，而是说王问中第后迁居宝界山。这个王问中第，是在杨家圩中第的，还是在陡门中第的呢？无法考证。
综上所述，谱中没有说明王问的父绅同到陡门，但也没有说其留于杨家圩，王问父绅排行最小，而绅其他兄长都在陡门杨巷，古人有“父母亡，长兄为大”之说，所以说王问陡门人也未尚不可；另外陡门小志并非单纯记录陡门村，其广义应指陡门闸至芙蓉湖，因此将王问立于“陡门小志”人物之首是有根据的。
七，陡门小志包含的范围？
陡门有一个别称叫“陡门里”。陡门闸不但是水利的关隘，陡门桥也成了水陆交通的“关隘”，“陡门里”，我认为是“闸门里，闸门外”的解释。相等于山海关，有关内关外之分。杨家圩、芙蓉圩自然都在“闸门里”。这也就是“陡门小志”所记载的范围。
八，季麒光与台湾？
陡门小志记载：季麒光字圣昭，康熙十五年进士，知闽清县，移罗。时台湾甫入版图，设郡县。诸罗以新辟之邑，诸所措置规划，日无宁晷。尝条议上大府，一郡赖之。【台湾志】。
参阅台湾作家杨伟中的“一部失传诗稿，几代两岸文人”一文。季麒光是台湾“创第一个诗社 撰首部方志”的重要历史人物。留下大量有关台湾的重要著作。
九，季麒光与华蓉县？
据
据华容县志记载：“季麒光武进人，丙辰进士，嗜诗故文，著作甚夥。虽簿书迎候，倥偬鞅掌，未尝废吟。后以亏赋罢官，卒以文见知上宪，得补偿而归。”
关于“亏赋”的解释，如：年羹尧，字亮工，汉军镶黄旗人。父遐龄，清康熙时，年遐龄为湖广巡抚,疏劾黄梅知县李锦“亏赋”,夺官。锦清廉得民,民争先逋赋,诸生吴士光等聚众闭城留锦。事闻,上命调锦直隶,士光发奉天,遐龄与总督郭琇俱降级留任。“亏赋”，这里是指没有完成的“赋税”。华蓉县志记载看，季麒光因“亏赋”而罢官，但最终以文字申诉的有力，可能得到了“亏赋”的某种减免，而未加深究。
十，季璟与巩县？
陡门小志记载：麒光孙，璟亦进士。
查阅“民国巩县县志”记载，“莲东书院在县东七里埔久废，见山书院在县西关村久废，石河书院在县西石河道久废，仙舟书院在县西廻郭镇，久废。右四书院，雍正十三知县季璟立。”
查阅“民国巩县县志”记载，“知县季璟，宛平藉，无锡进士。雍正十三年任，富才干，多建筑。时霪雨不止，驿路多崎岖，璟捐俸修平。又踵修前所置闸板，功甫竣，洛水大涨，东门危险，璟率民竭力守御。”这里说明季璟雍正十三年（1735）到巩县当知县，乾隆三年（1738年）结束。
译者：万国雄
联系客服
