★ 我把我的身体留在黑色的荆棘中哭泣

     詹姆斯·赖特：美国诗人，所谓“深度意象派”代表诗人，深受中国唐朝王维等诗人的影响，其诗歌神秘、细腻、飘逸而生动，对自然和人性的关注使其诗颇具“天人合一”之美。

 

 

尝试祈祷

 

詹姆斯·赖特

 

 

这一次，我把我的身体留在了后面，

在它黑色的荆棘中哭泣。

这世上，

仍然有一些美好的事物。

这是黄昏，

这是妇女摸面包的手的

美好的黑暗。

一棵树的灵魂开始移动。

我触摸叶子。

我合上眼，想到水。

 

（马永波 译）

 

——中国诗歌圈博客