★仿佛十九世纪消失在雾中
亚当·扎加耶夫斯基 (Adam Zagajewski1945-),波兰极具国际影响的诗人、小说家、散文家。1945年生于利沃夫(今属乌克兰),出生后即随全家迁居格维里策。1960年代成名,是新浪潮派诗歌的代表人物。1982年移居巴黎。主要作品有《公报》、《肉铺》、《画布》、《炽烈的土地》、《欲望》,》、《尝试赞美这残缺的世界》等。2004年获得由美国《今日世界文学》颁发的纽斯塔特国际文学奖。
铁皮火车
亚当·扎加耶夫斯基
铁皮火车停在一个小站
有一阵一动不动。
门怦然关上,铺路石踩在脚下,
有人道着永别。
一只手套坠下,日影转暗。
门再次重重关上,声音更响,
铁皮火车缓缓启动,
仿佛十九世纪消失在雾中。
(李以亮 译)
——中国诗歌圈博客
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报。