★我永远不会将书写过的纸张……
英娜·丽斯年斯卡娅，俄罗斯当代著名女诗人，1928年生于阿塞拜疆首都巴库市，自20世纪50年代中期定居莫斯科。1948年开始发表作品。1967年，与作家谢苗恩·利普金结婚。1979年，与利普金参与了地下文学丛刊《大都会》的编辑出版工作。后来，杂志被查禁，丛刊年轻的参与者维克多·叶罗菲耶夫和叶甫盖尼·波波夫被苏联作协除名。为表示抗议，她和丈夫以及瓦西里·阿克谢诺夫也随即自愿退出苏联作协。此后，直至20世纪80年代末，她的作品大多在国外发表。另外，还发表有《数量和意义》（中篇小说，1999年）及评论若干。丽斯年斯卡娅还翻译了大量阿塞拜疆语诗歌。
英娜·丽斯年斯卡娅曾获得1994年《射手》杂志奖、1995年《阿里翁》诗刊奖、1996年《各民族友谊》杂志奖、1999年亚力山大·索尔仁尼琴奖、1999年俄罗斯国家奖、2000年《旗》杂志奖、2007年《新世界》杂志奖、2009年俄罗斯国家“诗人”奖等。
她的女儿马卡罗娃亦为俄罗斯知名作家，现居以色列。
约瑟夫·布罗茨基在他的《俄罗斯思想》一文中曾这样评价丽斯年斯卡娅的诗：英娜·丽斯年斯卡娅的诗歌带给我特别的印象，在她的诗中能够倾听到大自然的回声。她是一位十分出色的抒情诗人。
索尔仁尼琴曾称她为继阿赫玛托娃和茨维塔耶娃之后俄罗斯最伟大的女诗人。
我永远不会将书写过的纸张……
英娜·丽斯年斯卡娅
我永远不会将书写过的纸张
出卖给火焰。
我怀着守财奴样的多疑
呵护着自己的耻辱。
它令我付出昂贵的代价——
冷酷的审判，
而灵感与疲惫
会陪伴我前行直到永远。
(晴朗李寒 译)
——中国诗歌圈博客
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
