★当夏天倾泻了它的雨水

    博·卡佩兰是继二十世纪二十年代现代派诗人之后的芬兰瑞典语诗人。

  

《当夏天倾泻了它的雨水》

 

（芬兰）博·卡佩兰

 

 

当夏天倾泻了它的雨水，有如叶子

和叶子纷纷落下，九月来临，

我看见一只鸟在我的头上翱翔，

居住在大地上的我的影子，

它自己的无言预示着十月将临。

 

(北岛译)

                              ——中国诗歌圈博客