★击碎我的孤独的波浪

扬尼斯·里索斯，二十世纪希腊著名诗人、现代希腊诗歌的创始人之一，生于莫涅瓦西亚，早年来到雅典读书，当过文书和演员，三十年代开始发表作品，1934年出版第一本诗集《拖拉机》。迄今已出版了诗歌及其他文学作品近百卷，成为二十世纪希腊最为人所广泛阅读的大诗人。

     里索斯的诗可以分为两大类：长篇叙事诗和短诗。貌似荒诞，实则另有弦外之音。难怪法国超现实主义诗人路易·阿拉贡在1971年公开发表《当今最伟大的诗人名叫扬尼斯·里索斯》一文来推崇其作品。

 

 《房子》

 

扬尼斯·里索斯

 

房子建在岩礁上

穿越大海

那里我梦想

透过窗户看

击碎我的孤独的

波浪 

              

  （姜海舟译）

 

            ——中国诗歌圈博客