★情诗
勃莱是影响过大批当代中国青年诗人的美国诗人之一。他提倡“自然语言”,力图反璞归真;他强调诗歌的音乐性和“内在力量”,认为听众和读者与诗歌的相遇就是人与世界的相遇,他还认为现代世界多夺走了语言的意义和情感,而诗人的职责就是要将其还原。他的诗把拉丁美洲现代诗歌、欧洲超现实主义诗歌和中国古典诗歌熔于一炉,成为“奔流在中西部大平原下深部的、突然长出来的树干和鲜花”,在二十世纪后半期体现出很强的生命力。
《情诗》
(美)罗伯特·勃莱
我们相爱时,爱青草、
谷仓,爱灯柱、
以及那被人遗弃的街道,
不宽、彻夜无人。
(得一忘二译)
——中国诗歌圈博客
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报。