★ 你的街道朝向更轻柔的往昔

   这一首描写乌拉圭首都蒙得维的亚的诗，是博尔赫斯诗歌中的名篇。如同他那些奇妙的小说，博尔赫斯自称在“懒散、无心，有时是激情中涂抹的诗歌”，也顺势将我们导入了梦的恍惚、迷宫、黎明、迭代的现实，以及不死的城。是什么样的秘密道路指引着我去热爱他的一切？勿庸置疑，是那些在时间花园中交叉又相互错失的小径。

    

  博尔赫斯:《蒙得维的亚》

  

我滑下你的暮色如厌倦滑下一道斜坡的虔诚

年轻的夜晚像你屋顶平台上的一片翅膀

你是我们曾经有的布宜诺斯艾利斯，那座随着岁月悄悄溜走的城市

你是我们的，节日的，像水中倒映的星星

时间中虚假的门，你的街道朝向更轻柔的往昔。

黎明之光，它送出的早晨向我们走来，越过甘甜的褐色海水

在照亮我的百叶窗之前，你低低的日色已赐福于你的花园

被听成了一首诗的城市

拥有庭院之光的街道

(陈东飙陈子弘译)

                        ——中国诗歌圈博客