★有一种低声道别的夕阳

  卡尔·桑德堡，美国当代著名诗人、传记作者和新闻记者。其作品曾获海伦·列文生诗歌奖,并两度获得普利策奖及美国文学艺术学院历史奖。

 

  卡尔·桑德堡 :《夕阳》

              

   有一种低声道别的夕阳。

   往往是短促的黄昏，替星星铺路。

   它们均匀地踱过草原和海的边缘，睡眠是安稳的。

   

   有一种舞着告别的夕阳。

   它们把围巾一半投向圆穹，

   于是投上圆穹，投过圆穹。

   耳朵边挂着丝绢，腰间飘着缎带，

   舞着，舞着跟你告别。睡眠时

   微微转侧，因为做着梦。

     （邢光祖译）