谁渴望明天，谁就是罪人

★也只是飞翔，正如那小鸟

   六月的一天，翻译家汪剑钊先生来我博客，那是一个特殊的日子。于是心有灵犀一般，我也去了他的博客，看到了他在那一天贴的一首诗，就是下面这首《无题》。无言。只是默默将诗收藏起来。现在，我将它贴在这里。依然无言。依然与汪先生彼此心照不宣。

 

《无题 》

 

伊万·日丹诺夫

 

小鸟死去的时候，

疲倦的子弹也在它身上哭号，

这子弹全部的期望      

也只是飞翔，正如那小鸟。

 

 (汪剑钊译)

            ——中国诗歌圈博客