让我们重回那些年
我们一度缺席的
俄语流行乐坛
重温25年间
最好听的
那些歌
@【俄语歌曲】微信公众号
ID: russian-music
歌曲很赞，赶紧点击听歌
2007年4月23日，俄罗斯第一任总统叶利钦因心脏病加重去世，享年76岁。
关于叶利钦：1991年12月25日苏联解体后，叶利钦担任俄罗斯联邦首任总统。1999年12月31日宣布辞职并推举普京作为接班人。叶利钦推行自由市场改革，执政的8年间，俄罗斯市场经济体制的框架已形成。改革初期，俄采取了一系列最大限度经济自由化政策，如一次性大范围放开价格；实行严厉的财政货币紧缩政策；以无偿分配国有资产的方式实行私有化；实行外贸与外汇自由化等，很快冲破了传统的计划经济体制模式，为多元市场经济奠定了基础。此外，叶利钦在1993年宣布解散议会，修改宪法，为俄罗斯确立了强大的总统制。
叶利钦收到的批评主要来自两个方面。其一，苏联的解体，叶利钦起到了核心和主导作用。叶利钦通过让俄罗斯脱离苏联实现了夺权，也埋葬了苏联。其二，叶利钦采用了年仅35岁的盖达尔的“休克疗法”（Шоковая терапия），急功近利，试图在一个缺乏市场化运作经验的国家进行疾风暴雨般的改造，结果拔苗助长，差点让俄罗斯经济处于崩溃的边缘，造成了一代人的贫困，也给俄罗斯留下了引发政局动荡的金融寡头。
照例，推荐几首年度好听歌曲给大家：
МакSим - Ветром Стать / 变成风
Глюк'Oza - Танцуй, Россия / 舞动吧俄罗斯
Николай Басков - Тебе Одной / 你的唯一
Сергей Лазарев - Вспоминай /记得
Алена Высотская - Вижу Тебя / 看见你
今天带给大家的是阿莲娜.维索特斯卡娅的《看见你》，这首歌胜在旋律优美，歌词朗朗上口。
Алёна Высотская - Вижу Тебя
阿莲娜.维索特斯卡娅 - 看你见
词译：玛斯（原创翻译，转载请注明）
Я каждый новый вечер
Раскрываю крылья-плечи,
Без тени сомненья
Тебя сегодня встречу.
И ты меня заметишь,
Но под силою волненья
Превращаюсь в тень.
我在每个新的夜晚
打开肩上的翅膀
毫不迟疑地
今天要去见你
你也看到了我
但在焦虑中
我变成了一团阴影
И ты проходишь рядом,
Тебя я обнимаю взглядом.
Я бы докоснулась,
Но ты меня не знаешь.
О другой мечтаешь,
Бесконечным будет завтра
Снова новый день.
你从旁边走过
我用眼神拥抱你
我本可以触碰到你
但你并不知道我
你心里想的是别人
无尽的明天
又是新的一天
Мне многого не надо -
Коснуться только взглядом
До кончиков ресниц твоих
На несколько секунд.
Тебя я заколдую,
Тебя ко всем ревную,
Но, может быть, по взгляду
Прочтёшь и отобьётся
Твоё сердце вдруг.
我不奢望太多
轻轻一瞥足矣
只看到你睫毛的边上
只要几秒钟
我向你施魔咒
我猜忌你的一切
但可能一眼之间
你就能读懂
你猛然就会心灰意冷
Быть может, я невзрачна,
Мечты мои прозрачны,
Но я в них упрямо верю.
Томится в моём теле
И пульсом бьёт по вене
Безрассудное желанье
Быть всегда твоей.
可能我人不漂亮
我的理想也太天真
但我坚信不疑
我身躯疲惫
静脉喷张
一个草率的信念
要成为你的永远
В толпе тебя я вижу,
Себя вдруг ненавижу.
Захлебнётся ночь водой,
Всё будто так и было,
Любить себя забыла.
Но будь проклят день,
Когда встретилась с тобой.
我在人群中看到你
我突然就不恨自己了
夜晚被雨堵住
一切如旧
忘了要爱自己
就算日子再难
也曾与你相遇
Мне многого не надо -
Коснуться только взглядом
До кончиков ресниц твоих
На несколько секунд.
Тебя я заколдую,
Тебя ко всем ревную,
Но, может быть, по взгляду
Прочтёшь и отобьётся
Твоё сердце вдруг.
我不奢望太多
轻轻一瞥足矣
只看到你睫毛的边上
只要几秒钟
我向你施魔咒
我猜忌你的一切
但可能一眼之间
你就能读懂
你猛然就会心灰意冷
（重复三遍）
联系客服
