闲聊“出头天”

蔡汉以

2023-07-20

闽南人在一起闲聊“未来、希望、前途、子女成家立业等”话题时，有时会说出一句很地道的闽南话，叫“出头天！”

例如，甲问：“你最近还在为生活奔忙吗？”乙答：“没办法啊！子女还小需抚养。不知哪天我才会'出头天’！”可见，闽南话语中这“出头天”包含着---时来运转，有出息，迎来新希望等的意思。

对于这一句话，我是从小听到老，算是达到耳熟能详的程度了！而需要提醒的是，闽南话与普通话有时是反过来说的。例如普通话说---公鸡；闽南话却说---鸡公！同样的道理，普通话说---天出头；闽南话却说---出头天等。

那么，如果你问我：这“前途，希望……与'出头天’有关系吗？”我静思一会儿，忽然觉得是有一定关系的。因为闽南话“出头天”这一句话，还与另一句话是相承接的。那就是---“天字出头夫为大。”当我们把“天”写成出头了，就变成“夫”了。而“夫”是大有玄妙！例如闽南人从古至今，对从事二亇职业的人很尊敬，称他们为“先生”。其一：是救死扶伤的医生，也叫大夫（如白求恩大夫）闽南人对大夫尊称为先生。其二：是教书育人的老师，也叫夫子。闽南人对老师尊称为先生。可见这大夫及夫子，其“夫”是由出头天之演变而来的，也就是“天字出头则为夫”。夫！则受人尊敬，如医生大夫，如教书夫子……由于夫字隐藏着这些玄妙，所以才常听到那些话，“大丈夫，志在四方”；“重赏之下，必有勇夫”等等。

由此可见，这“出头天”，贵在于“夫”。“夫”者，受人尊敬，即前程似锦，未来可期！