【歌曲欣赏】
3:22 Ich Will Nicht Nach Berlin 来自沪江德语
【双语歌词】
Ich will nicht nach Berlin! (4x)
我不想去柏林！
Ich komme aus B?blingen bei Stuttgart - uncool!
我来自斯图加特旁的伯布林根，一点都不酷！
Jetzt wohn' ich in Berlin, seit 18 Monaten
现在我住在柏林，已有18个月
und muss sagen ich bin echt angekomm! - Aha!
我不得不说我确实到了这里，啊哈
Meine Kleidung unterstreicht meinen Charakter
我的衣服凸显出我的个性
Meine Brille ist nicht Vintage, verdammt die ist Retro!
我的墨镜并非过时，应该他妈的称之为复古
Undercut und Jutebeutel, ich trinke Club Mate
Undercut的发型和黄麻袋子，喝着Club Mate（一种含咖啡因、不含酒精的软饮料）
oder gibts den café latte auch mit Sojamilch? - I like!
或者有没有加豆浆的欧蕾咖啡？我喜欢
Die gro?e Frage: Schreibt mich irgendjemand auf die G?steliste?
有个严重的问题：会有人把我列入贵宾名单吗？
Eh, naja - Bitte, bitte, bitte!
没有，好吧？求你求你求你了！
(Refrain)
Doch auch wenn andere St?dte Schei?e sind..
但是就算其他的城市都像屎一样
Ich will nicht nach Berlin!
我也不想去柏林！
Und ich damit komplett alleine bin..
即便为此我完全孤立无援
Ich will nicht nach Berlin!
我不想去柏林！
Auch wenn dort alle meine Freunde sind..
就算我所有的朋友都在那里
Ich will nicht nach Berlin!
我不想去柏林！
Will ich nicht nach Berlin!
我会去柏林吗？
Ich will nicht nach Berlin!
我不想去柏林！
Ich habe da gerade so n' Projekt - super!
我在那里有个很大的计划，棒极了！
Noch nichts konkretes, aber sehr geil
尽管还没有任何具体想法，但一定会很赞
Businessm??ig hab ich mich da noch nicht festgelegt
对此我还没有做过商业性的承诺
Irgendwas im 'creative' Bereich - Auf jeden Fall!
在创新领域，什么都行，无论如何！
Blo? kein nine to five job - No-Go!
只要不是朝九晚五的工作，不，一边去！
find ich ja mega ?tzend!
那会让我超级崩溃
Genau, ich mach einfach einen Fashion Blog - geil!
有了，我干脆办一个时尚博客，赞！
Und laufe dann mit meiner Spiegelreflex durch Friedrichshain
带着我的单反穿行于柏林的腓特烈斯海因区
und mache Fotos, von 'Streetart' und intressanten Leuten
拍摄街头艺术，还有那些有趣的人
Hauptsache hier in Berlin!
要点就是这里，柏林！
(Refrain)
Doch auch wenn andere St?dte Schei?e sind..
但是就算其他的城市都像屎一样
Ich will nicht nach Berlin!
我也不想去柏林！
Und ich damit komplett alleine bin..
即便为此我完全孤立无援
Ich will nicht nach Berlin!
我不想去柏林！
Auch wenn dort alle meine Freunde sind..
就算我所有的朋友都在那里
Ich will nicht nach Berlin!
我不想去柏林！
Will ich nicht nach Berlin!
我会去柏林吗？
Ich will nicht nach Berlin!
我不想去柏林！
(Aaaaaaaaaah) ich will nicht nach Berlin! (2x)
啊……我不想去柏林！
(Aaaaaaaaaaaaaah) (3x)
啊……×3
(Aaaaaaaaaah) Ich will nicht nach Berlin! (4x)
啊……我决不去柏林×4
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
联系客服
