世界上只有两种翻译，你是哪一种？

如今的学校已被两大势力占据，其中一大势力是学霸，另外一股庞大的势力是学渣。

学霸 指在平时刻苦钻研，认真学习，学识丰富，成绩斐然的一类人。通俗地讲学霸就是学习厉害且热爱学习。

学渣 指那些平时不努力学习，期末才开始突击、临时抱佛脚的学生群体，与学霸相对应，是学习成绩差的学生对自己的一种自嘲。

（前方高能）

今天小妹就带大家一起来看看学霸和学渣是如何翻译谚语的。我先笑为敬了。

萝卜青菜，各有所爱。

学霸：Every man has his hobbyhorse.

学渣：Turnip greens,all have love.

酒发心腹之言。

学霸：In wine there is truth.

学渣：Wine made confidants of the words.

死马当活马医。

学霸：Nothing is impossible.

学渣：Save a dead horse by pretending it’s alive.

小洞不补，大洞吃苦。

学霸：A stitch in time saves nine.

学渣：A small hole left unplugged will make you suffer a big hole.

有钱能使鬼推磨。

学霸：Money is power.

学渣：If you have money, you can make the devil push your grind stone.

天高皇帝远。

学霸：The sky is big and the emperor is far away.

学渣：When the 猫 is away, the 老鼠 will play.

当学霸和学渣同时听到这段英文的时候：

Dear Tim

Shall by too dull doll by too jack won

Dolphin long can Jim shall by too low

Shall by too when dull low, doll car low

Dolphin long doll Ham Easona

'More power!'

学霸：这都不仅仅是语法方面的问题了，没有一句话通顺，什么乱七八糟的东西！

学渣：

第二天

小白兔到大白兔家去玩

大灰狼看见小白兔了

小白兔闻到了，躲开了

大灰狼大喊一声

“莫跑！”

那么学霸为什么一下就能听出这段话存在问题呢？

因为他们每天都在词霸的小说频道听英文的小说，练就了一身的英语听力的技巧。

牛津书虫系列小说现已华丽变身有声小说！完全的解放双眼，想一下，用耳朵去听小说是不是很爽？如果想要感受最纯正的英语强调，就赶快把它们带回家吧！

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。