沪江法语君按：动画“Respire”由法国工作室Amazing Digital Studio制作。本片以出色的非真实渲染获得了业内的一致好评，而最后一刻的画面也让人感慨不已。
动画《Respire》由法国工作室Amazing Digital Studio为法国乐队Mickey 3D制作的动画作品。本片以出色的非真实渲染获得了业内的一致好评。
整个MV用了一种更深刻的方法描述了未来的科技污染，当体会过小女孩与自然的和谐快乐相处之后，短片的结局却让人陷入深思。当自然风景变成科技人造，当身边美景变为水泥楼层，当日月风水不再如此纯粹，我们的世界还剩下什么呢？
没有精致的画面，也没有炫目的效果，却简单得如此让人感动！
来看看歌词，同样让人深思。
Respire
呼吸
Mickey 3D
Approche toi petit écoute moi gamin
Je vais te raconter l'histoire de l'être humain
过来，孩子，听我说
我要给你讲人类的故事
Au début y'avait rien, au début c'était bien
La nature avancait y'avait pas de chemin
Puis l'homme a débarqué avec ses gros souliers
Des coups de pieds dans la geule pour se faire respecter
很久以前，什么都没有，
很久以前，一切都很好
那时候只有广阔的自然，那时候还没有路
然后，人类穿着大鞋子的脚踏进了这个地方
一脚一脚的踩在动物的脸上以为这样便能受到尊重
Les routes a sens unique qui s'est mise a tracer
Les fleches dans la plaine se sont multipliés
Et tout les elements se sont vus maitrisés
他们开始开辟道路
大地上竖起了各种标满箭头的指示牌
所有动物们生活的地方都处于他们的统治中
En deux, trois mouvement l'histoire était pliés
C'est pas demain la veille qu'on fera marche arriére
On a meme commencés a polluer le désert
两三下，历史就被扭曲了
我们将追随的不是明天，而是昨天
甚至沙漠也开始被污染
D'ici quelques années on aura bouffer la feuille
Et tes petits enfant ils n'uauront plus qu'un oeil
En plein milieu du front, ils te demanderont
Pourquoi toi tu en deux ? toi tu passera pour un con
Ils te diront comment t'a pu laisser faire ca
再过几年，人们就会狼吞虎咽得吃树叶
你们的孩子，他们只有一只眼睛
在他们圆圆的脑袋里，他们会问你
为什么你有两只眼睛，你被别人人看作笨蛋
他们会问你，你如何能任凭别人这么说
De raboter, défendre,leur expliquer tout bas
C'est pas ma faute a moi, c'est la faute aux anciens
Mais y'aura plus personne pour te laver les mains
你会不禁向他们这么解释：
这不是我的错，这是前人们的错
但是这些错误已经无法改正
Tu leur racontera l'époque où tu pouvais
Manger des fruits dans l'herbe, allongé dans les prés
Y'avait des animaux partout dans la foret
Au début du printemps les oiseaux revenaits
你告诉他们曾经
你平躺在草地里吃水果
森林里到处都是动物
初春的时候，鸟儿在歌唱
Le coeur dans cette histoire, c'est qu'on est des esclaves
Quelque part assasin, ici bien incapable
De regarder les arbres sans se sentir coupable
A moitié défoqué 100% misérable
在这故事里最糟得是我们都是奴隶
别地的杀手，在这里也显得无力
在这里看着树木的时候 毫无负罪感
一半的还俗教士，百分之百的悲惨
Alors voila petit l'histoire de l'être humain
C'est pas jolie, jolie et je ne connais pas la fin
T'es pas né dans un chou mais plutot dans un trou
孩子，故事说完了
这不是个美丽得故事，而且我也不知道结局
与其说你是在卷心菜里出生的，不如说是在某个洞里
【通 知】
联系客服
