【慢速法语句子模仿秀】开叉虽好，还是要看身材和颜值~

慢速法语句子模仿秀

每天都会有一位楼主模仿+适当讲解哦。

欢迎大家戳“阅读原文”来回帖参与模仿哈！

今日句子

En plus d'être sexy, la jupe(ou la robe) fendue amincit la jambe en ne laissant en entrevoir qu'une partie.
开叉裙除了可以让人看起来很性感，“犹抱琵琶半遮面”的感觉还会让你的腿看起来更细长。

外教音频

当前浏览器不支持播放音乐或语音，请在微信或其他浏览器中播放

0:17 外教音频 11.25 来自沪江法语

先花痴一下，女神好美！！！

今天的句子完全是对楼主这样的粗腿党的福利啊~

句子有点长，可以把它进行分解：

En plus d'être sexy

la jupe ou la robe fendue

amincit la jambe

en ne laissant en entrevoir

qu'une partie

词汇讲解：

en plus de 除……以外

注意，这个“除外”是把后面所接的名词包含在内的，如：En plus du piano, elle fait de la guitare. 除了钢琴，她还会弹吉它。就相当于：她不仅弹钢琴，还弹吉它，两个都会。

jupe n.f. 半身裙；robe n.f. 长裙；

fendu,e 有开口的，裂开了的

amincir v.t. 使变瘦

即使不认识这个词，也不难发现中间隐藏的形容词 mince 瘦的

laisser faire 任/随…做…

entrevoir 隐约看到

这里是指 entrevoir une partie de la jambe de la jambe（隐约看到腿的一部分）用副代词en代替之后提到了相关动词之前。

看到上面的女神，有没有觉得功效真心不错呢？

可是，然！并！卵！像这样的裙子，不要说显瘦了，楼主根本就不敢穿呀！

不过美女还是要欣赏的，只是，额……要防走光哟~

筱桑老师
（沪江法语教学组）

上海外国语大学法语专业硕士毕业，曾赴比利时布鲁塞尔高等翻译学院交流学习

提示：戳“阅读原文”回帖哦，不要直接把模仿音频发给法语君哦。