英语说“别拐弯抹角”

Don’t go around the houses.Just get to the point.不要拐弯抹角，直说吧！

在英语里，我们用 go around the houses 来形容一个人拐弯抹角的、不直截了当地问问题或浪费时间在做很多无用功。

Examples：

1.Don't go around the houses，just tell me straight, what have you done?

别拐弯抹角，就直接告诉我你到底做了什么？

2.He went all around the houses talking about the match but all I wanted to know was who won?

他拐弯抹角地说比赛，但是我只是想知道谁赢了？

3.I didn't know how to tell him he'd failed his exams so I went all around the houses before I let him know.

我不知道怎么告诉他考试没及格，所以我拐弯抹角地跟他说了。