“千万别学中文，这个坑好深！”一个法国人如此告诫！

沪江法语君按：中国崛起，学习中文的人也越来越多，甚至有人戏说：中国将会统治世界，现在可要抓紧时间学汉语呀。当然也有人告诫大家不要学，看看这个法国人怎么说的。

法语圣诞歌拉到最底部戳“阅读原文”可预约下周二香颂之夜，学唱法语圣诞歌哦！

本文由于法语文章过长，只展示中文部分，如需看原文请回复关键词“中文”。

在这个有着50多种方言的国家，你只学会其中一种。

Vous n'apprendrez qu'un dialecte parmi la cinquantaine que compte la Chine

为了和谐，政府尝试限制地方方言并推出了普通话，但是一部好的香港枪战片( film de flingue hongkongais )，还是得用粤语演才卖得好呀！

然而在你的语文课上，你却学不会这些。那么这样有什么好处呢？

汉语只在中国使用

Ce n'est parlé qu'en Chine

那么，好吧，中国很大，也有很多人，但它仍然只是一个国家。学会西班牙语，你就能去南美(l'Amérique du Sud)；学会德语，你就能够在……额，奥地利溜达溜达（好吧，这可能不是一个好例子）。

但是不管怎么说，就算你精通汉语，在亚洲大部分地区，没有人会搭理你的。

这是一种宣传语言

C'est une langue de propagande

这是偏见（Cliché）？可能吧。但是你学的第一个句子一定是：“中国很大”（La Chine est très grande），然后就是 “日本很小”（Le Japon est très petit）。

这几乎是一样的，这就有点像你在德国学语言，你会先学“Papiere Bitte”（英语是paper,please），这就不是一个好兆头了。

这是一种音调语言

C'est une langue tonale

这就意味着，每一个音节（syllabe）都有一个特定的音调，上升（montant）、下降（descendant）、下降再上升........无论你说的是什么。

如果你说这很容易唱，我会告诉你：“不，普罗旺斯的口音才容易，而汉语实在太难了。”

它并不严谨

Ce n'est pas bien sérieux comme langue

没有词性，没有变位（conjugaison），只有一个最基本的语法.......希望这五千年的文明能够精益求精，当我们在对法国十二音节诗（des alexandrins）精雕细琢时，中国却发明了四字成语（des proverbes en 4 caractères），然而它没有任何意思，甚至都不押韵。

但是学中文永无止境

再说了，你还会学习简体字（caractères simplifiés），但你会很快意识到，就是那些学得更好的人，也得一生继续学习下去，这是一个永无止境的工作，谁愿意一直这样做呢？

只有在中国才会有这些傻傻的词汇

On ne doit au chinois que des mots à la con

狗的品种（沙皮犬Shar-pei, 松狮犬Chow-chow），食品（拉面ramen , 饺子gyoza），嬉皮士(hippies)的玩意（风水，阴阳）……

中文并没有什么卵用(?a ne sert à rien)。

但是中国人从来不苛求外国人

Les Chinois ne sont pas exigeants avec les étrangers

中国人将会称呼你为“老外”，当你说“你好”的时候，他们会鼓励你说：“你说的很好”(vous parlez très bien !)。

一句“你好“，你就已经是这十四亿人最好的朋友了。

大家可以发给周围学中文的法国人，问问他们是否有这些感受哦！

本文由于法语文章过长，只展示中文部分，如需看原文请回复关键词“中文”。

圣诞节快到了！如果大家想学法语圣诞歌，不妨戳'阅读原文'去预约下周二的香颂之夜哦~