口语 | 夜猫子来这里签到~ 英文咋说“睡太晚”？

晚上不想睡，早上不想起。白天迟到流的泪，都是夜里不睡的自作自受……英文里的“熬夜”怎么说？下面几款任你选！

1. Burn the midnight oil

大半夜的还烧油是个神马情况？这里指的就是“挑灯夜战，熬夜”。

例：There are so much work to do today, I think I have to burn the midnight oil tonight.

今天的工作太多了，我今晚肯定要开夜车了。

2. Pull an all-nighter

All-nighter指“持续通宵的活动”；这个短语在口语里常用，表示“熬夜，熬通宵。”

例：I'm not prepared at all for my Chemistry final. Looks like I'm going to have to pull an all-nighter.

我一点都没有准备化学期末考试。看来我要熬夜了。

3. Stay up

明明到了睡觉的时间偏偏不愿睡，还坚持不上床。

例：Don't stay up past your bedtime.

别熬夜错过睡觉的时间。

4. Keep late hours

总觉得睡觉可惜，晚上的时间一定要留住。这个短语也是“熬夜”的意思。

例：If I didn't keep late hours, I wouldn't sleep so late in the morning.

如果我晚上没熬夜，早上就不会起晚。