推特明星:Tom Hanks 汤姆·汉克斯
推特原文:
First in November. Don't sit on your hands. Hanx
推特译文:
这是11月发现的第一件。袖手旁观是不对的喔。Hanx
推特点拨:
1) 连结是一张椅子上放着一隻遗落的手套的照片。
2) ”first”是指“第一个、首次”。这则推特接续汤姆汉克斯之前曾经捡到单隻手套所发的文章,在这裡是指在11月第一次发现别人遗失的手套。
3) ”sit on ~'s hands”是“坐在~的手上”→表示“袖手旁观”。
联系客服