“看病”不是''go to hospital''！“医生”也并不都是''doctor''！

在之前的某一期留言中

一位小伙伴提出想了解一下

和医院有关的各种表达

所以挑战菌就来还债了

今天先和大家聊聊医生吧！

doctor

说到医生，大家最熟悉的就是

doctor这个词！

doctor

n. 医生，大夫；博士（缩写Dr）

v. 篡改，伪造；阉割（动物）；

将（有害物）掺入（食物或饮料）中

区分doctor是医生还是博士的意思

大家要注意语境和上下文

这两个意思还有一点区别是

如果想表达...是医生

直接就是sb is a doctor

但要说...是博士

就要说sb has a doctor's degree

即...有博士学位

脱口秀主持人奥普拉获哈佛荣誉博士学位

◆ ◆ ◆  ◆ ◆

生病就要去看病了

在国外，一般的感冒发烧这种小症状是

找家庭医生或去附件的诊所、社区医院

所以外国人看病是看医生↓↓↓

go to the doctor = see a doctor = visit a doctor(美) 看病

get a doctor 请医生

call a doctor 打电话请医生

看病用go to hospital

就是需要住院的大毛病了

而在国内看病我们都是去医院

我们来看看整个看病的过程吧！

① 挂号

挂号可以用register直接表示

挂号室就是registration

也可以把挂号理解为和医生预约

也就是make a doctor's appointment

②找医生

挂完号之后就要去对应的科室找医生了！不同科室的医生是有专门对应的词表示的，并不都是doctor哦！我们一起来看看吧！

（英）GP = general practitioner

n. 全科医生、普通医师

是指在社区医院工作的医生

practitioner  /præk'tɪʃ(ə)nə(r)/

n.（尤指医学或法律界的）从业人员，专门人才

specialist /ˈspɛʃ(ə)list/

n. 专科医生

physician /fɪ'zɪʃ(ə)n/

n. 医师，（尤指）内科医生

surgeon /'sɜrdʒən/

n. 外科医生

(英)paediatrician 

(美)pediatrician

/.pidiə'trɪʃ(ə)n/

n. 儿科医生

(英)gynaecologist

(美)gynecologist

/.ɡaɪnə'kɑlədʒɪst/

n. 妇科医生

obstetrician

/.ɑbstə'trɪʃ(ə)n/

n. 产科医生

看完上面这些又长又复杂的单词

是不是感觉很绝望？

明明都是doctor啊！

③检查

之后就是进行各种身体检查了

体检有几种种表达：

(health) checkup

health screen（英）

health screening（美）

physical/medical exam

Regular physical exams and adult health screening tests are an important part of preventive adult health care.

常规的身体检查和成人健康筛查是成人预防性健康保健的重要组成部分。

常规的体检项目有抽血、X光、验尿等等

这些项目该用英语这么说：

draw blood 抽血

blood analysis / test 验血

blood sample 血液样本

urine test = urinalysis  验尿

urine sample  尿液样本

stool test 验粪

④开药

等检查结果出来

医生就会根据你的情况

进行诊断并开药

prescribe /prɪ'skraɪb/

v. 给…开（药）、开处方

eg

My doctor prescribed a course of antibiotics.

医生给我开了一个抗生素疗程。

◆ ◆ ◆  ◆ ◆

diagnosis /.daɪəɡ'noʊsɪs/

v. 诊断

eg

The doctor diagnosed malaria.

医生诊断出疟疾。

大家吃药的时候有注意药盒上的标识吗？

RX=prescription=处方药

OTC=over the counter=非处方药