打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
【夜听】《红拂》清,曹雪芹

红拂

曹雪芹

长揖雄谈态自殊,

美人巨眼识穷途。

尸居余气杨公幕,

岂得羁縻女丈夫。


点上方绿标即可收听主播朗读诗词

译文

一介平民(李靖)进见大臣,拱手不拜雄辩健谈,风度脱俗。一个侍女得见李靖,胆识过人慧眼独具,识得英雄。只比死尸多口气的杨素,岂能束缚住女中丈夫?

注释

  1. 小说《红楼梦》第六十四回说,林黛玉自谓“曾见古史中有才色的女子,终身遭际令人可欣、可羡、可悲、可叹者甚多,胡乱凑几首诗,以寄感慨”。宝玉看了,赞不绝口,又说道:“妹妹这诗,恰好只做了五首,何不就命曰'五美吟’?”于是不容分说,便提笔写在后面。

  2. 尸居余气:用以说人将死,意思是虽存余气,而形同尸体。语出《晋书》。杨公幕:杨素的府署。

  3. 羁縻(mí):羁绊,留住。女丈夫:指红拂。后人称她与李靖、虬髯客为“风尘三侠”。

作者简介

曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。

赏析

此诗见于《红楼梦》第六十四回“幽淑女悲题五美吟”,是曹雪芹代笔下人物黛玉写的诗。《五美吟》其他四首分别题为“西施”“虞姬”“明妃”“绿珠”,均哀感顽艳,符合林黛玉纤细敏感的性格。唯独这首“红拂”是刚健之作,似乎不是林黛玉所道得出的。可以看作曹氏自己的咏史怀古之作。严格说,红拂并不算个历史人物,她是唐代小说家杜光庭《虬髯客传》小说中的“风尘三侠”之一,姓张,原为隋帝时大臣杨素的家妓。李靖(后为唐代开国功臣)当时以一介布衣之士,欲上奇策于杨素,遭到踞见,遂当面批判道:“天下方乱,英雄竞起,公为帝室重臣,须以收罗豪杰为心,不宜踞见宾客。”当时杨素身边罗列的姬妾中就有红拂,她一眼看准李靖是位英雄。当夜即相私奔。后来二人遇到一位奇侠虬髯客,得到一笔厚赠,成为李靖赞助李世民建功立业的资本。

“长揖雄谈态自殊”一句即写李靖上谒杨素当庭骋辩的事。“长揖”是直身作揖而不拜,态度不卑不亢。《汉书・高帝纪》载郦食其见刘邦就是这样的举措,终于折服了那位颇有无赖习气的主公。李靖以一介布衣敢对司空大人杨素耳提面命,掩有郦生之雄风,竟使杨素敛容而谢之,可见其态不凡。据杜光庭描写,当时杨府侍婢甚多,唯“一妓有殊色,执红拂立于前,独目公”。好个“独目公”!杨府之侍婢看惯天下达官贵人,又何尝将一介布衣放在眼里。唯有红拂能知人于未显之际,别具慧眼。“美人巨眼识穷途”一句之精彩,就在于将“巨眼”与“美人”连文。初看似乎很不谐调,细品却表现出这“美人”的不凡。“美人爱英雄”不足称道;唯美人能识“穷途”之英雄,才值得大加表扬。

唐伯虎有题画的《红拂妓》诗云:“杨家红拂识英雄,着帽宵奔李卫公。莫道英雄今没有,谁人看在眼睛中。”四句只抵得此诗“美人巨眼识穷途”一句,相形之下,诗句俗气可掬,怎及曹雪芹此作之英姿飒爽!

红拂私奔之夜,对李靖说:“妾侍杨司空久,阅天下之人多矣,无如公者。丝萝非独生,愿托乔木。”李靖道:“杨司空权重京师,如何?”红拂答:“彼尸居余气,不足畏也。计之详矣,幸无疑焉。”“尸居余气”语出自《晋书・宣帝纪》“司马公尸居余气,形已离,不足虑矣”,意谓比死人只多一口气。可见红拂逃离杨府追随李靖,是洞察形势,预见未来,弃暗投明,择木而栖,极为明智果敢的举动。没有胆识和勇气,断然不会做出此举。所以诗人情不自禁地以“女丈夫”许之,并对权重京师的杨府嗤之以鼻:“尸居余气杨公幕,岂得羁縻(笼络)女丈夫!”“美人——巨眼”的联文是一奇,女——丈夫”的联文又是一奇。通过这种不合熟的造语,诗中再现了红拂这位传奇中的侠女形象。

红拂这位女性,另一惊世骇俗的方面,就是她敢于“自媒”,(即)在婚烟上自作主张并主动出击使李靖都暗暗吃惊。这一点诗中没有明文表扬,但读者不要忘记了曹雪芹笔下也有这样一位刚强的女性,敢于大胆议论婚姻并自行择婿,那就是尤三姐。如果此女能效香菱学诗,那么做得出《红拂》绝句便是她,而非黛玉。对红拂的歌咏,和对尤三姐的赞美,都表现曹雪芹思想中反对男女偏见的民主性精华。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
《五美吟》赏析之五
李靖和张红拂的“侠义”之途
【原创】第64回【幽淑女悲题五美吟,浪荡子情遗九龙珮】赏析(下)
美人巨眼识穷途——读《虬髯客传》之红拂女(上)
女神红拂爱李靖也爱虬髯客吗?美人巨眼识穷途 文/程思良
红拂女
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服