翁同龢（1830年—1904年），字声甫，一字均斋，号叔平，又号瓶生，晚号松禅老人，江苏常熟人。中国近代史上著名的政治家、书法家、收藏家。翁同龢擅长诗文和书画，尤其在书法上有很高的造诣，清代杨守敬在《学书迩言》中说：“同龢，同治、光绪间，推为天下第一，询不诬也。”遗著有《翁文恭公日记》《瓶庐诗稿》等，被今人整理为《翁同龢集》。
杨沂孙（1813—1884）清代书法家。字子舆，一作子与，号泳春，晚号濠叟，观濠居士、江苏常熟人。道光二十三年（一八四三）举人，官至凤阳知府。工钟鼎、石鼓、杨沂孙篆、隶与邓石如颉颃。
杨沂孙早年求学于常州，师从学者李兆洛。道光二十三年，杨沂孙中举后，任安徽凤阳知府。后以丁父忧去官。曾经营农商，家业大约因太平天国战乱而中落，此后便经常往来于家乡常熟和安徽之间，以笔墨自给。
常熟的赵宗德、宗建兄弟，在城北有一处园林“半亩园”，环境十分幽美。园中有一座旧山楼，收藏古籍、书画、碑帖数万卷，是常熟文化名流经常聚会之地。杨沂孙、泗孙兄弟与赵氏兄弟交厚，是半亩园常客。赏花饮酒之余，自然有诗作。翁同龢，以丁母忧回家乡常熟守制。赵次候在半亩园安排了一次颇具规模的雅集，邀请了常熟的许多名流。杨沂孙、泗孙兄弟亦予座。席间，鉴赏金石碑帖。他们是有很多交流的。
据翁同龢日记所述，1872年至1874年返乡丁忧，除葬亲事宜，并多有文人雅集之举，赵宗德为翁氏世家好友，少小即熟识，曾观文亦是此时日渐相熟。
释文：
(一)
伯伟表兄、价人仁兄大人阁下，手教至眷，然有离别之感，下怀同之。海上听雨，正如来谕，愁闷欲绝也。此月十二日，
得两荒电信。十四日弟与数公联名入一削。十五日玉音沛然发内币并严饬勘荒，分别蠲缓。十七日弟竭绵力汇千金交谢绥之，又电乞各省助
捐。今得回电者，综计已集至七万余矣。京官之力止于此，其职分亦止于此，至赈务之虚实、分数之多寡、招灾之轻重，接有司之责，不敢侵其权也。林文忠疏正
如一幅流民图，秋后准灾，圣训俱在，明春青黄不接，尤多隐忧，业不收租、官不开征，相比小民庶几生活耳。冘中，不一一，十月二十七日灯下同龢顿首顿首。
(二)
价人一兄世大人阁下，虎山看月清景如昨，而人事纷纭，酸甜苦辣，一昨并集。闻尊体患疮，愈否？极念。弟
抵京无一日闲，室有病榻，幸而获全，为累孔多。江浙水灾吾民苦矣，不审官中作何办法，大多意见重
而阻隔多耳。忝为农官，又切乡里，日夕赴疚，叹息愁恨而已。蒋处袭职事已问，驾部可翔，但
须由本籍奏请，不致驳诘也。尚拟细问后再详布。适感寒偃，卧两日夜，嬴乏不支，惟鉴不次。弟同龢顿首，十一月十三日。
(三)
价人一兄世大人阁下…弟同龢顿首。
(四)杨沂孙书法册页
杂花塞径树压墙，紫芝如盖充山房；
林泉之乐殊未已，功业在天竟可忘。
病叟支离已卯岁，连饮君酒心复阳；
庐人尚知缁衣好，烈士宜
恕褐博狂。
庞公每矜饮能默，独饮孤默亦寻常；
试看茆亭薄醉后，所争在大倾衷肠。
天真遇酒幸一发，喜怒任意无隐藏；
嗟彼默默
不饮者，知白守黑徒刮囊。
中秋无月且赏雨，君家新宅开轩昂；
蔬果杂陈儿女列，文采岂第聚一堂。
深深拜月月犹隐，绵绵
话雨雨未央；
阴晴圆缺等闲耳，我将独酌罗壶觞。
题识：八月十四次侯招饮山斋，人各欢醉而散，十五日雨无月，草诗呈价人、次公两兄足下粲正。沂孙草。
钤印：观濠居士
需要说明的是：杨沂孙的这首诗册页要早于翁同龢的手札，虽然合为一卷，但不是在同一时间。
明代著名书法家、画家 文徵明 自书诗二十四首 水墨纸本 手卷
联系客服
