您还记得诺曼底的哪些战斗？
6月6日，盟军在诺曼底登陆。第9装甲师随后在普罗旺斯地区的阿尔勒-艾克斯地区参加了一次实战演习，当指挥部得知盟军上岸时，演习被立即取消。直到7月26/27日左右，我们才抵达法国更北部。该地区的法国游击队非常活跃，但我们与他们没有打过什么交道。我与他们唯一的“遭遇”是在几周前，当时我正骑着摩托车返回部队，一名游击队队员朝我开枪。然后，我从一群扫射我的人面前开过：幸运的是，他们都没有打中我！
接下来发生了什么？
好吧，我们稍后解决了这个问题，但我不想谈论它。
从8月6日起，我们将在阿朗松地区与美国人展开战斗，他们在阿夫朗什附近取得了突破。我们是真正的“前线消防员”，始终与巴顿的第3集团军对抗。敌人的飞机无处不在，这干扰了我们良好的战术部署。白天时，敌人的战斗轰炸机非常危险，但这并没有阻止我们摧毁一大堆的坦克。战斗快结束时，在阿朗松西北约25公里处，美国人甚至从后方袭击了我们！直到今天，我依然认为最高统帅部当时已经完全失去了现实感，他们不知道自己在做什么。命令总是姗姗来迟，且从未反映出前线的实际情况。这就需要我们这些前线指挥官来调整它们：我们必须下达自己的命令。在8月19日撤退到梅斯之前，我们已经损失了大部分的车辆。
您受过伤吗？
是的，七次。
您对康复有什么记忆？
相当不错。证据就是，我还活着——不过我已经是个老头子了（笑）！
战争结束时您在哪里？您对此有什么印象，您的战友们作何反应？
我们的战争是于1945年4月16日在伊瑟隆附近一个名为莱特马特的村庄附近的森林中结束的。在遭受了巨大的损失后，我隶属的（第33装甲）团只剩一个虚影，它被更名为第33装甲战斗群（Panzerkampfgruppe 33）。我们撤到森林里，身边总共只剩四辆“黑豹”坦克和几辆四号坦克，几乎没有弹药和燃料。
当天上午十点至中午十二点期间实行了停火。在此前的一天，西蒙上尉、我和一名国防军军官决定停火结束后尝试突破包围，但当我们准备动身离开时，博克霍夫中校通过无线电警告我们，他禁止任何逃跑的企图。他说，这种行为会造成太多的伤亡，冲突至此，那样做已经毫无意义了。随后，西蒙上尉决定向我们发表讲话，他回顾了过去的岁月，回顾那些我们共同所做的一切、阵亡的战友们，以及我们对祖国的信仰。我们非常感动，在交换了邮政地址后，我们分成小队并互相道别。鲁尔包围圈与东部地区没有什么不同：由原俄国和波兰战俘组成的武装团体在该地区活动。每天都有枪声打破夜晚的宁静，我可以告诉你，我们很庆幸自己带着机枪! 但我们没能突破包围。4月底，美国人突然包围我们，把我们俘虏了。战争终于结束了。
联系客服
