11、俄而举军为石勒所破，勒呼王公，与之相见，问衍以晋故。
【整句翻译】不久晋朝全军被石勒部队击败，石勒称呼他王公，并和他见面，向王衍询问西晋过去的事情。
12、吾曹虽不如古人，向若不祖尚浮虚，戮力以匡天下，犹可不至今日。
【整句翻译】我辈即使比不上古人，如果从前不效法崇尚浮华虚无，合力来匡救天下，还可以不到今天这个地步。
13、【原文】大兵方至，王苟不教匈奴，匈奴使过至诸国，何为不言？
【整句翻译】大军就要到来，大王如果没有教唆匈奴，匈奴使者经过楼兰到其它各国去，为什么不说？
14、【原文】于是白遣之。介子与士卒俱赍金币，扬言以赐外国为名。
【整句翻译】在这时，大将军禀告皇上后，就派介子出发了。介子与士兵一起携带黄金财物，扬言要用来送给外国人。
15、【原文】具书复士诚，反覆告以顺逆成败之说，士诚不能用也。
【整句翻译】（杨维桢）详细地写信回复张士诚，反复把顺应时势、违背时势，成功和失败的主张告诉他，张士诚没有采用。
16、【原文】洪武二年，太祖召诸儒纂礼乐书，以维桢前朝老文学，遣翰林詹同奉币诣门。
【整句翻译】洪武二年，（明）太祖召集众多儒士编纂礼乐书籍，因为杨维祯是前朝有声望的文学之士，（所以）派遣翰林詹同带着礼物去登门拜访。
17、【原文】臣谨以便宜，持节发河南仓粟以振贫民。臣请归节，伏矫制之罪。”
【整句翻译】我恭谨地趁便见机行事，凭所持的符节下令发放了河南郡官仓的储粮，赈济贫民，现在我请求归还符节，接受假传圣旨的罪名。(“便宜”“振”“矫制”各1分，大意2分)
18、【原文】君薄淮阳邪?顾淮阳吏民不相得，吾徒得君之重,卧而治之。
【整句翻译】你看不上淮阳太守这个职位吗?只因淮阳地方官民关系紧张，我只得借助你的威望，你去那里躺在家中治理吧。( “薄”“不相得”“重”各1分，大意2分)
19、【原文】道路修阻，动淹岁月；比至屯所，费已过半；只牛单毂，鲜有还者。
【整句翻译】道路漫长险阻，常常逗留很长时间；等到了屯驻地点时，费用已用去过半；一头牛一辆车，很少有返回的。
20、【原文】求假于人，则十倍其息，至有鬻子割田，不能偿者。或逋役不归，在军物故，则复补以少壮。
【整句翻译】向人借贷，则要附加十倍的利息，以致有人出卖子女、割让田地，都不能偿还。有的逃役不回，有的在军中死去，就用年轻力壮之人补充。
联系客服
