- 图说 -
图为意大利画家洛伦佐·马托堤的作品Nell Acqua。马托提的作品带有强烈的叙事感和对比性，在忧郁而浪漫的蓝色海域，一对情侣忘我相拥，他们在水中自由舒展，一种神性的爱油然而生。
上穷碧落下黄泉
我寻索的
始终是你
我有五事相告
作者：鲁米[波斯]
为你读诗：任鲁豫（中央电视台主持人）
醒转过来的情人直对着他的爱人说:
“你是我心绪围绕的长空，
是爱中之爱，是我复活之地。
且让这扇窗当你的耳吧，
只因渴望你倾听的静默，
和令人精神一振的笑靥，
我失去过知觉不只一次。
你的专注钜细靡遗，
包括我的多疑。
你明知我的硬币是赝品，
但仍欣然接受
我的厚颜和虚饰!
我有五事相告，
每件事情相对于手上的一根指头。
第一，当我离开你，
这世界就不复存在，
也不会有其他世界存在。
第二，上穷碧落下黄泉，
我寻索的
始终是你。
第三，我何苦学会数到三?
第四，我的麦田正在燃烧。
第五，这根指头代表拉比娅，
换言之是代表另一人。
但有什么分别呢?
我说的这些，是话，还是泪?
悲泣也可以是一种演说吗?
我该做什么好，我的爱?”
他如是说着，周遭的人
开始随着他大喊，又跟着他狂笑。
大家在爱者与被爱者的合一里，齐声默吟。
这才是真正的宗教，其余的
不过是散落的脚镣手铐。
这是奴役与自由的共舞。
梁永安 译
（出自《在春天走进果园 来，我们谈谈灵魂》，甘肃人民美术出版社）
爱与恐惧的故事
画家马托提有一本漫画叫作：霜的喧嚣，讲述了一个爱与恐惧的故事，一对相恋的爱人像往常一样从沙滩回来，女孩对男孩说：“我想和你生个宝宝。”女孩的话像一把钥匙，开启了男孩恐惧的盒子，他对生活、对自由、对孤独的恐惧完全暴露了出来，并吞噬了他。女孩见此伤心地出走了。
一年后，男孩收到一封女孩的来信，信上只写了一句话：“孤独是关押我们恐惧的牢笼。”信是从很远的国度寄来的，男孩找来一张地图，仿佛在地图上，他闻到了女孩肌肤的味道。
在信里面，女孩没有说“来吧”，也没说“我在等你”，也没说“我想见你”。男孩看着未见之语，决定动身去找她。
一路上，男孩与孤独相依为命，并经历了真正的恐惧：一场森林大火，一次失明。出院后，医生建议他先去寻访一座古城，并告诉男孩“只有它们了解我们曾经忽略的东西”。
男孩趴在古城的池水中望着自己，在黑暗和寂静的井中，一切变得清晰起来，他逐渐触及到恐惧与爱的模糊边界，由此更深地认识了自己。
寻找女孩的过程像一条取经之路，磨砺着男孩的心智，最终他们重逢了。是爱，见证了他们的会面。
奴役我吧！爱神
当你爱上一个人的时候，一切烦恼便开始了。
一股强大的渴望从你的身体和灵魂中发出，它们向外冲撞，欲从你的自尊和自卑中挣脱出来，奔向你的爱人。你的感觉变得灵敏，连打瞌睡的频率都明显减少，那些被你忽略的风景、被你搁置的爱好又重新焕发了生命，一切都红通通的，充满了生的活力。视线和听觉也像通了电，你把开关放在了爱人的手里。你要把你所有的美都调用起来。
但即使这样，这一切在你的爱人面前，仍然自惭形秽。
痛苦便这样产生了，思念如潮水般，一波一波汹涌地拥上来。多久才是个头呢？你想到了永恒，怎样才能让你的爱人永远不离开你？你充满恐惧，你的心交出去了，骄傲的身躯也交出去了，这该死的牵扯，你将如何面对你自己。这时你才醒悟，你已被爱神奴役！
暴力不是开始于
一个人卡住另一个人的脖子
它开始于当一个人说
“我爱你：
你属于我！”
（《暴力》傅立特[奥地利] 马文韬 译）
当你意识到「自由」，「爱」的交谈才真正开始
有一个朋友，她说她与爱人的关系有点像《盗梦空间》，“当你越了解一个人，你就越深入地进入他的梦里，你会发现，那里面一层比一层黑暗，一层比一层孤独”，这时你感觉自己要被吞噬掉了，你在一点点地变成他，并眼睁睁地看着自己失去自我，失去自由。
于是你试图去控制和改变他，想让他按照你的道路来走，因为你觉得只有这样才能把你们的爱情引向光明。最终你会发现，这方法不仅使你们痛苦万分，还让你们彼此都变得面目可憎。
柏拉图认为最早的人类是一个肉球，拥有四只手，四只脚，和两幅面孔，诸神惧怕人类的力量过强而图谋造反，于是为了削弱人的力量，便将肉球截为两半。从此，对孤独的恐惧，和对完整的追寻，便铸造成了人类原初的痛苦性格。
鲁米在诗中，给被爱所困的我们提供了一条途经：在奴役与自由中共舞，以达到爱者与被爱者的合一。
赤裸地展露真实的自我，并接纳和观赏一切，不予占有和控制，以第三只眼睛观物。这时你将看到，两个自由的灵魂的共舞。
*以上画作出自*
洛伦佐·马托堤2005年的系列作品：Stanze
饮下你所有的激情，让自己成为一个不名誉的人。闭上双眼，以第三只眼睛观物。
——鲁米
- 关于作者 -
鲁米，全名是莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米（Molana Jalaluddin Rumi，1207—1273），伊斯兰教苏菲派神秘主义诗人、教法学家，莫拉维是鲁米的追随者出于对老师的爱戴而加上的尊称，意思是“我们的主人啊”。贾拉鲁丁是他的本名，鲁米则是阿拉伯语对东罗马地区的称呼。鲁米出生于呼罗珊的巴尔赫（今阿富汗境内），24岁父亲去世，鲁米继承父亲成了苏菲长老，并成为当时闻名遐迩的苏菲学者。
他一生主要以波斯语写作，也有少量以阿拉伯语、希腊语写出的作品。他与菲尔多西、萨迪、哈菲兹齐名，有“诗坛四柱”之称。
鲁米的作品、思想和教义以一种跨国家、跨文化和跨文明的方式，完美揭示了神圣真理的美妙神秘之处。鲁米的世界没有排斥，他不伤害任何人，而是包纳所有人。他寻求爱、真理和人类灵魂统一的完美的人。
- 乐说 -
背景音乐剪辑自电影《晚秋》原声专辑，由赵成禹Sung-woo Jo创作的作品《雾霭Ⅰ》。
▎诗意的人
中央电视台主持人
联系客服
