She called off her trip to New York because she was ill.
她生病了，所以取消了去纽约的计划。
注释：
1. call off表示“取消”安排或预约，并且通常不再做新的安排。与此类似的还有cancel。
If you call off an event that has been planned, you cancel it.
2. 一般大家看到call就会想到“呼喊，打电话”，但在美式英语中，call 一词本身也有“取消”的意思。
To call a game or sporting event means to cancel it, for example because of rain or bad light.
我们用call来取消一些比赛或者体育赛事，比如因为下雨或者光线不好。例：
— We called the next game.
— 我们取消了下一场比赛。3. 原句中还用到了trip一词，表示“出行”。近义词有journey，voyage和excursion等。
A trip is a journey that you make to a particular place.
需要注意的是，trip通常指短期逗留的往返旅程，如果大家需要出差，那么这就是一次business trip。往返旅行即“round trip”，我们也可用“round-trip”表示“往返的，来回的”。
journey则指经由陆路、空路或海路，从一地到另一地的旅程，用法比较文雅。voyage通常指乘船或乘坐飞行器进行的长途旅行，比如“登月之旅”，voyage to the moon。excursion大家用得可能相对较少，表示短途的观光游览或有其他目的的短途旅行，比如跟团旅游或者远足。
The most visible form of e-commerce consists of online ordering.
最常见的电子商务形式包括在线订购。
注释：
1. consist of表示“由……组成，由……构成”，后接名词或动词-ing形式。近义词有be composed of，be comprised of，constitute等等。
Something that consists of particular things or people is formed from them.
其中，compose和comprise既可用于主动结构（A组成了B），也可以用于被动结构（B由A组成），前者更常用于被动语态，主语多为物质名词或集合名词。而constitute和consist只能用于主动结构，整体在前，部分在后。
2. visible除了表示“看得见的”，还可表示“明显的，引人注目的”。原句在翻译时做了引申，意译为“最常见的”。如果我们想说某人“备受瞩目”，则可说“highly visible”。
You use visible to describe something or someone that people notice or recognize.
Don't count on a salary increase before you actually get it.
在实际得到加薪以前不要作任何指望。
注释：
count on在原句中表示“期望，预计”，我们也可用count upon。类似的还有look forward to，expect等。
If you count on something or count upon it, you expect it to happen and include it in your plans.
我们用count on/upon表示期待某事发生，并将其列入自己计划的一部分。look forward to表示期盼某事发生，因为会从中获得乐趣，比如期待见到某人，look forward to seeing someone。而expect指认为某人或某物即将到达，或某事即将发生。
Had he worked harder, he would have got through the exams.
他当时学习要是再努力点的话，这次考试就通过了。
注释：
1. 我们上一期刚刚讲到过would have done结构，表示“本来应该做……但没有”，今天我们又遇到了一个使用了虚拟语气的句子。
had有时可以代替if用于从句句首，表示某种情况可能发生但并未发生。原句亦可写成：“If he had work harder, he would ...”。
Had is sometimes used instead of 'if' to begin a clause which refers to a situation that might have happened but did not. For example, the clause 'had he been elected' means the same as 'if he had been elected'.
2. get through在本句中表示“通过（考试），及格”，主要用于英式英语。我们也可以直接说pass an exam。
If you get through an examination or get through, you pass it.
如果某人未能通过考试，我们可以说fail an exam，或将fail用作名词，表示“不及格”，与pass“及格”相对应。在美式英语口语中，我们还可以用flunk an exam表示“在（考试）中不及格，未通过（某一课程）”。
表示参加考试时，我们可以用take the exam，而英式英语中更常用sit the exam。
The engine gives off smoke and steam.
发动机散发出烟雾和蒸汽。
注释：
1. give off指“释放，放出，发出（气体、热量、气味等）”，此时可以用give out进行替换。与此类似的还有send out，emit等。
If something gives off or gives out a gas, heat, or a smell, it produces it and sends it out into the air.
2. emit也可指散发出热、光、气或气味，但特指通过某种物理或化学过程散发出来，用法较为正式。而send out指的是发出信号、声音、光等，比如求救信号，send out distress signals。
If something emits heat, light, gas, or a smell, it produces it and sends it out by means of a physical or chemical process.
以上短语和句子均来自《四级听力新题型训练》以及《四级阅读短语训练》，还没用过的贝友，可以点此下载扇贝炼句客户端，免费试用哦~
联系客服
