亲戚的小孩在美国出生在美国长大，不过他从初中开始就一直在学中文，断断续续差不多也学了十几年。在我们周边一圈的移民二代、三代中，他算是中文学得最好的一个，听说读写基本上没什么问题。
为了验证自己的中文水平，这次一放暑假，他就带着他的几个老外同学一起到中国去玩。前两天刚刚回来，周末party上碰到，不免会问他玩得怎么样？
从他眉飞色舞的描述中，应该是玩得蛮开心的。他说自己的中文在交流上面几乎没有问题，看一些文字介绍，也还ok。只是到很多景区时，看到一些牌匾或者墙上面的题字，就不是很清楚了。老外同学问他什么意思的时候，他经常就很尴尬，觉得自己十几年辛苦学中文，学的也不过如此，所以有点沮丧！
我听得直乐呵，不要说他一个在外国长大的小年轻，就是在中国长大的很多大学生，都认不出景区的很多题字，甚至认错的，这还真不是他学得不够好！
怕他不相信，于是我就找了几个比较经典的案例给他看。
没想到一看之下，发现party上几乎就没有一个人能把这些字认齐全的。有人不免感叹，英文还没学好，倒是把中文丢掉了。其实我觉得这些字几乎都属于中国书法的范畴，如果不是在这个领域学习过的，当下的国人认不出来真心不奇怪。倒是像父母这一辈的老派文人，就觉得很好认，不会闹笑话，反而会点评一些书法上的不恰当。就这一点区别上，如果深思就会发觉很多值得玩味的问题来。
不过，这个认字的过程实在很欢快，本着独乐乐不如众乐乐，我就把这个事情稍微整理一下，发到村里给大家也都看看，看朋友们的认知能力如何，是不是也是瞬间变文盲的节奏，哈哈！
这块石刻位于四川青城山山门口。
有大学生读成“采药超人”，没想到发到网络上，还得到了大部分人的认同。
是这样的吗？Are you sure?
其实这块石刻上写的是“大道无为”
中国某办公机构，在大厅挂了这个横幅，本意不错。
只是被大部分人认成“妇女之宝”
我想，这里的领导人心里面肯定是一个大写的尴尬
他原来请书法家写的是“宾至如归”
某领导办公室里面赫然挂着两字，许多人默默的在心里面读成“荡妇”，其实是“坦荡”
被误认为“杜甫能动”的“勤能补拙”
被错认为“好狗边上飘”的“风景这边独好”
有了前面的强悍认错，这三个字被读成“坐月子”，就一点也不奇怪了。这是苏州虎丘风景区的墙上题字，朋友们认认到底是啥字？
其实最近几年认错字，最经典的一个，就是山东博物馆的题字了。强悍到至今无人超越，独步天下，哈哈。
“山东情妇坡”？
“心系情妇坡”？
······
哈哈，中国文字博大精深，为了不成为文盲，还需努力呀!
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
