跟Cathy学英语｜千万不要把“Over the moon”翻译成“月亮之上”哦

Hello, guys, Welcome back to English with me~欢迎再次收听Cathy的节目~

答案揭晓：

Over the moon

高兴万分

例句：

He was over the moon at the good news. 

听到那个好消息他高兴极了。

Pink slip:

粉色的纸条 ×

解雇通知书 √

例句：

Honey, I have bad news. I got a pink slip in my pay envelope today. 

亲爱的，我带来了消息。今天，我的工资袋里加了一张解雇通知书。

Blow hot and cold:

吹冷和热风 ×

 飘忽不定，犹豫不决 √

例句：

Mary blow hot and cold about her job.

玛丽对于工作的事情拿不定主意。 

scare the shit out of someone:

吓死我了 √

例句：

Don’t sneak up behind me like that. You scared the shit out of me. 

不要那样从后面突然吓我，你吓死我了。

shopaholic / Compulsive shopper

购物狂

例句：

My Girlfriend is a shopaholic! 

我女朋友是个购物狂！

Assignment（脑洞大开时间）

Get out of bed on the wrong side

Song for you（片尾曲）

Dido - Life for Rent