跟Cathy学英语｜千万不要把“Smoking gun”翻译成“冒烟的枪”哦

Hello, guys, Welcome back to English with me~欢迎再次收听Cathy的节目~

答案揭晓：

Soft touch

易受骗者

例句：

John is a soft touch for a few bucks.

约翰是个为了几块钱就会上当的人。

Soft mark:

软的标记 ×

容易受骗上当的人，傻瓜 √

例句：

What a soft mark! 

真是个傻瓜！

Smoking gun:

冒烟的枪 ×

确凿的证据(尤指罪证)，铁证 √

例句：

Mr. South holds the smoking gun.

索斯先生掌握着确凿证据。

Smell a rat:

闻老鼠 ×

怀疑，起疑心 √

例句：

He smelled a rat for a while, and came into the room.

他疑惑了片刻，然后才走进房来。

Assignment（脑洞大开时间）

Smart-ass

Song for you（片尾曲）—

A Fine Frenzy - Almost Lover