“你算老几啊”用英语怎么说？

文/英语老师刘江华

生活中经常听到有人在说你算老几，这是我们的一句俗语。那我们怎么用英语表达？战友千万不要按字面意思翻译,其实很简单咧,

Who are you ? 就可以了。或者拽一点说：

What a fucker ? 美 ['fʌkɚ] 

who do you think you are ?你以为你是谁，意思就是你算老几

what do you think you are?这些句子都可以表示“你算老几啊”的意思

下面来了解下这个酷一点fucker 美 ['fʌkɚ] 笨蛋 傻瓜

• [俚语、鄙俗语]

• 性交者(通常指男子)；老嫖

• 讨厌的人，混蛋

• 家伙，东西

在美剧里看到这个句子：

There he is, fucker. Dragon!

他在那里，混蛋，老龙！