“吓死宝宝了”英文到底怎么讲才地道呢？180425

更新时间：每周一、三、四、六早7：30

吓死宝宝了! 来自英语口语每天学 00:00 05:07

Frighten the hell out of sb.

Scare the hell out of sb.

Frighten the shit out of sb.

Scare the shit out of sb.

吓死某人了 (夸张)

❖ Oh man! You scared the shit out of me! What’s your problem?

啊！吓死宝宝了！你想干嘛呀？

❖ Don't sneak up on me like that, you frightened the hell out of me!

别鬼鬼祟祟到我面前！你吓死我了！

Scare sb. to death

吓死某人了 (夸张)

❖ I am scared to death every time when I hear him singing.

他每次唱歌，我都快被吓死了。

Be scared shitless (VERY RUDE)

被吓得屁滚尿流的 

❖ I was scared shitless when I woke up to the sounds of an intruder in my house.

当房子里有陌生人进来的声音吵醒我时，我快被吓死了。

Scare sth./sb. away. 

吓跑

❖ Don't make too much noise or you'll scare away the birds.

别太大声，会把鸟吓跑的。

Freak out 惊讶，吃惊

❖ He freaked out when hearing the news.

他听到这个消息很吃惊。

今日挑战

Science Question 科学问题！

You have a glass of water and an ice cube 冰块 floating 漂浮 in it. When the ice cube melts, will the water level increase, decrease or remain the same?

在留言处写下你的答案；

和大家一起来分享！