“早恋”用英语怎么说？

文/英语老师刘江华

早恋一般指未进入大学阶段的青少年之间发生的爱情，特别是在校的中小学生为多。看到这里有没有想到自己初中，高中早恋的对象，还记得她叫什么名字吗？带着这种回忆我们一起学习下“早恋”用英语怎么说？

记住早恋可不是直接按字面意思翻译为early love哦，早恋有直接的英语表达：

puppy love 早恋

puppy 美 [''pʌpi] 小狗，幼犬

可能战友会疑问？puppy love不是小狗狗的爱吗？早恋，字面上翻译是小狗的爱，刚出生的小狗狗是天真无邪的，用来形容早恋是带有贬义的。青春期的男女生之间朦朦胧胧的单纯而又美好的爱，不是初恋。

举个例子：

What you have right now is just puppy love, you don''t even understand what true love is.

你现在这叫早恋，你压根还不懂什么是真爱呢

早恋用英语还可以说：calf love

calf美 [kæf] 幼崽 小牛