琴手伯牙

 1

在我刚刚

诞生的时际，

造物主啊，我就开始

倾听你的声息。

你让我听到了风儿

吹过天空的低声细语，

也让我听到了狂飚

吹卷飞沙走石的磅礴之气。

你把山林发出的神秘的声音

送进我的心里，

也叫雷神轰隆隆的鼓声

敲得我灵魂颤栗。

我爱你赐予我的

流过山间深谷的小溪，

我最爱在溪涧玩耍，

感受着生命洋溢着的生机。

在我溪涧游乐的时际，

我聆听着小溪清脆响亮的歌曲，

小溪的音乐流过我的心灵，

心灵恩受小溪的沐浴。

2

渐渐地我听懂了晨间与傍晚

百鸟鸣叫的不同含义，

我也听懂了

从半山间地下深处涌出的山泉的低语。

造物主啊，你终于

让我明白了这样的真理——

万事万物在不同的地方

都有微妙的差异。

它们在任何不同的时候，

任何不同的境遇，

都会发出自己

妙趣横生的声音，言而有序。

啊，原来，神奇的大自然中

和声有和声的规律：

连绵不断的声音，一个音一个音

组合得整整齐齐。

声音由远而近，由近而远，

就这样高高低低，

有时缓慢缠绵，悠扬婉转，

有时急切生动，回肠荡气。

3

和声形成的节奏一节一节前进着，

是那样地和谐美丽，

这期间隐藏着什么？我想其中

肯定饱含着造物主的秘密。

啊，我的造物主哟，你终于

让我窥视了你的部分天机。

是不是天机不可泄露，

我仿佛看见你正微笑着向我点头示意？

啊，我是多么地欢乐哟，也许，

我悟出了和声里蕴藏着的旋律！

我也会构筑美妙的声音了，

我的口中也能发出甜美的歌曲！

我也发出了我自己的声音，造物主，

你可知道我心里洋溢着的欢喜！

我本想用乐符去再现、演译

万物所能唱出的动人心弦的韵律。

可当我试图这样做的时候，

又遇到了不可解决的难题：

我的声音无论怎样巧妙地变化，

穷尽大自然哪会那么容易！

无究无尽的自然啊

它总那么深邃美丽；

天衣无缝的自然啊，

它总那么充满了神奇。