![](http://image109.360doc.cn/DownloadImg/2023/10/1106/273607625_1_20231011064650399.png)
藤爸带你背古诗,妙招提升记忆力
《如梦令》
宋·李清照
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。
试问卷帘人,却道海棠依旧。
知否,知否?应是绿肥红瘦。
如何记忆?
词名:如梦令。
此篇是李清照16岁时所作,清新浪漫,轰动京师。
作者:李清照。
李清照(1084年-1155年),号易安居士,有“千古第一才女”之称。齐州章丘(今山东省济南市章丘区)人。
诗词:
1:昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。
昨夜雨稀疏,风急骤。我沉沉睡去,没有消退残留酒意。
李清照用词,雨疏风骤,浓睡残酒,没有一丝雕琢痕迹,却又字字精炼。
![](http://image109.360doc.cn/DownloadImg/2023/10/1106/273607625_2_20231011064650632.jpeg)
2:试问卷帘人,却道海棠依旧。
问正在卷帘的侍女,她说海棠依旧如昨日绚烂。
一夜酒醉,醒来之后,第一件事是关心园中海棠,担心被疏雨骤风摧残。所以是小心翼翼地“试”问。
“却”道,让作者很诧异,海棠怎会依旧?
3:知否,知否?应是绿肥红瘦。
你可知道?这时节应该是绿叶繁茂、红花凋零。
“绿肥红瘦”四字,历来为世人所称道,当时已名传大宋文坛。
网上有一位叫做“杨赛”的美女留学生,因为翻译李清照的诗词而大火。下面是她对此篇的英文翻译,真是让人拍案叫绝。
Late night wind howled with light shower,
Still hungover despite my heavy slumber.
Ask for shades to be rolled from sill,
was told my haitang blossomed still.
Oh honey, but don't you know?
Tis the season reds ebb and greens flow.
![](http://image109.360doc.cn/DownloadImg/2023/10/1106/273607625_3_20231011064650945.jpeg)
“应”字飞花令
应共冤魂语,投诗赠汨罗。
急应河阳役,犹得备晨炊。
神女应无恙,当惊世界殊。
敲门都不应,倚杖听江声。
遥怜故乡菊,应傍战场开。
名岂文章著,官应老病休。
空山松子落,幽人应未眠。
高楼当此夜,叹息未应闲。
应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。
嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
此曲只应天上有,人间能得几回闻。
知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。
可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。
常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
功名富贵若常在,汉水亦应西北流。
投身革命即为家,血雨腥风应有涯。
路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。